Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
reimprimir recibo de entrega de requerimento- rer
reprint requerimento- delivery receipt rer
Letzte Aktualisierung: 2016-05-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
prazo de entrega da produção
production lead time
Letzte Aktualisierung: 2006-09-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
• data de entrega da encomenda;
• date of delivery of the order;
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
100% no acto de entrega da tradução.
100% at delivery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
valor inválido para a declaração autónomaqxml
wrong value for standalone declaration
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a data-limite de entrega da manteiga.
the final date for removal of the butter.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a declaração do atributo% 1 não existe.
declaration for attribute %1 does not exist.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
esperada a versão ao ler a declaração de xmlqxml
version expected while reading the xml declaration
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o atributo é inválido na declaração do xml.
invalid attribute in xml declaration.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
declaração autónoma esperada ao ler a declaração do xmlqxml
standalone declaration expected while reading the xml declaration
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
b) a data-limite de entrega da manteiga;
(b) the final date for delivery of the butter;
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a declaração do espaço de nomes é inválida.
illegal namespace declaration.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
no prazo de 150 dias a contar da data de entrega da declaração.
within 150 days after the lodging of the declaration.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
declaração da codificação ou autónoma esperada ao ler a declaração do xmlqxml
encoding declaration or standalone declaration expected while reading the xml declaration
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
30% com a adjudicação e 70% no acto de entrega da tradução.
30% upfront and 70% at delivery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
cheque, ou por paypal, antecipadamente, ou no acto de entrega da mercadoria.
payment must be made by advance check, bank transfer, or paypal upon delivery.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o congresso tratou este como a matança de cidadãos americanos no solo americano e apenas de causa para a declaração de guerra.
congress treated this as the killing of american citizens on american soil and just cause for the declaration of war.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
intimado, foi dirigindo seu carro, cujo recibo de entrega dias depois é a única prova de que foi preso.
notified, he was driving his car, whose delivery some days later was the only proof that he had been arrested.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Áreas com excessiva curvatura da pele podem levar a uma maior dificuldade de entrega da radiação pósoperatória.
areas of excessive curvature of the skin can lead to greater difficulty in the delivery of postoperative radiation.