Sie suchten nach: recolhimento de imposto (Portugiesisch - Englisch)

recolhimento de medicamento
recall, drug

de impostos
deferrals

o pagamento de juros apurados sobre tais empréstimos está sujeito ao recolhimento de imposto de renda na fonte à alíquota de 15%.
the payment of interest on such loans is subject to the payment of withholding income tax at the rate of 15%.

recolha de água
water collection

recolha de dados
data collection

recolha de amostras,
sample taking;

"recolha de informações
collection of statistical

já o transporte ilegal, sem o devido recolhimento de impostos em particular através de uma fronteira, aeroporto, correios e outros meios, é conhecido como descaminho.
smuggling is the illegal transportation of objects or people, such as out of a building, into a prison, or across an international border, in violation of applicable laws or other regulations.

financeiramente, seu regime tentou conciliar uma forma mais moderna de governo – com gastos correspondentemente mais altos – com o sistema medieval de recolhimento de impostos e direitos.
financially, mary's regime tried to reconcile a modern form of government—with correspondingly higher spending—with a medieval system of collecting taxation and dues.

» os bancos geralmente exigem reciprocidade, como outros seguros, conta de salários, recolhimento de impostos, aplicações, etc., ou seja, o custo final da fiança é muito maior;
» banks generally require reciprocity, as other insurance, wage bill, tax collection, applications, etc.., ie, the final cost of the guarantee is much higher;

“determinação dos preços máximos de venda a retalho de tabaco manufacturado, recolha de impostos especiais de consumo, isenções e reembolsos”.
‘determination of the maximum retail selling price of manufactured tobacco, collection of excise duty, exemptions and refunds’.