Sie suchten nach: reluzente (Portugiesisch - Englisch)

alumínio polido, reluzente. cinco cores brilhantes.
sleek, polished aluminium. five brilliant colours.

a nova e reluzente butique da oris está em boa companhia.
the gleaming new oris boutique is in good company.

e colocou neles a lua reluzente e o sol, como uma lâmpada?
and made the moon therein a light, and made the sun a lamp,

a busca do reluzente metal precioso causa problemas dramáticos ao meio ambiente.
in its quest for the precious metal, the mining company wreaks havoc on the environment.

precisamos soltar o mastro para podermos encontrar o barco salva-vidas reluzente que está esperando por nós.
we have to let go of the mast in order to find the shining lifeboat which is waiting for us.

nossa cabeça é um ponto vital; um capacete reluzente é fornecido, e este é o capacete da salvação.
our head is a vital spot; a shining helmet is provided, the helmet of salvation.

no de cavalos, principalmente dos cavalos de corrida poderia ser demonstrado uma melhoria significativa no desempenho eo um casaco muito bonita e reluzente.
in horses, especially for race horses, could be demonstrated a significant performance improvement and a very beautiful and shiny coat.

15 e os seus pés, semelhantes a latão reluzente que fora refinado numa fornalha; e a sua voz como a voz de muitas águas.
15 and his feet like unto burnished brass, as if it had been refined in a furnace; and his voice as the voice of many waters.

15 e os seus pés, semelhantes a latäo reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha, e a sua voz como a voz de muitas águas.
15 and his feet like fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.

1:15 e os seus pés, semelhantes a latão reluzente que fora refinado numa fornalha; e a sua voz como a voz de muitas águas.
his voice was like the voice of many waters.

se a política de comunicação das instituições é entendida como algo cujo conteúdo se altera com uma embalagem reluzente, então não merece a designação de informação, pois é de manipulação que se trata.
if the information and communication policy of the european institutions is regarded in such a way that its content can be changed by the use of pretty wrapping paper, then it is not worthy of the name 'information'-we should change it to 'manipulation '.

ao anjo da igreja em tiatira escreve: isto diz o filho de deus, que tem os olhos como chama de fogo, e os pés semelhantes a latão reluzente:
and unto the angel of the church in thyatira write; these things saith the son of god, who hath his eyes like unto a flame of fire, and his feet are like fine brass;

eles afirmam que a aplicação de dentes idol brancas simplesmente não iniciar qualquer irritação ou dor neles, e, além disso, tinha sido capaz colher os benefícios de ter deslumbramento reluzente dente muito rápido.
they state that applying idol white teeth just didn’t start any irritation or pain in them, and in addition they had been able reap the benefits of having dazzle gleaming tooth very fast.

wastwater é a mais profunda de todas as massas de água da região e, também, a mais sublime visualmente – uma reluzente faixa de cinco quilômetros de extensão cercada por montanhas repletas de seixos e alguns dos picos mais altos da inglaterra.
wastwater is the deepest of all the region’s bodies of water, and also the most visually sublime – a 3-mile long ribbon of shining glass caressed on all sides by scree-strewn mountains and some of england’s highest peaks.

preciso de respostas para os cidadãos de watergrass hill, glenville e outras cidades: as pessoas que lutam pela vida em novas e reluzentes fiadas de casas geminadas sem alma.
i need answers for the people of watergrass hill, glenville and other towns: the people who are struggling with life in shiny new clusters of houses with no soul.