Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
o lugar onde o momento se faz repasto para mitológicos deuses.
the place where the time does the meal for mythological gods.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
estava planeado um lauto banquete e o que se seguiu foi um magro repasto.
a lavish menu was planned but what transpired was meagre fare.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
as fêmeas foram colocadas nas gaiolas quatro dias depois de receberem repasto sangüíneo de camundongo anestesiado.
females were put into the cages, four days after receiving a blood meal from an anesthetized mouse.
somente os machos não realizam repasto sangüíneo e, portanto, não transmitem patógenos e não são fator de incômodo.
male mosquitoes do not make blood meals, therefore being unable to transmit pathogens or cause distress.
a primeira, de comportamento antropofílico, é encontrada com maior frequência em locais de aglomeração humana, realizando o repasto sanguíneo e o repouso no interior de habitações.
aedes aegypti displays anthropophilic behavior and is mostly found in places with human clustering, taking its blood meals and resting inside homes.
as espiroquetas alojam-se nas microvilosidades e espaços intercelulares do epitélio do intestino médio dos carrapatos e sua transmissão ocorre durante o repasto sanguíneo, pela inoculação de saliva infectada.
spirochetes settle on microvilli and intercellular spaces of the midgut epithelium of ticks and transmission occurs during blood feeding, by the inoculation of infected saliva.
o vírus é transmitido pelo vetor hematófago durante o repasto sanguíneo, aloja-se em suas glândulas salivares, nas quais se multiplica sem afetar o inseto, permanece nesse por toda sua vida.
the virus is transmitted by the hematophagous vector during feeding, by lodging in their salivary glands, where it multiplies without affecting the insect, remaining in it throughout its life.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.