Sie suchten nach: resumi as partes mais legais da minh... (Portugiesisch - Englisch)

eu ja voltei da minha viagem
i returned already from my trip (voyage)

por isso são estes os resultados da minha viagem.
so these are the results of my trip.

vejamos as partes mais importantes:
let us look at the most important parts:

senti sai durante todos os momentos da minha viagem.
i felt sai during every moment of my journey.

as partes mais importantes do contrato eram:
the most significant parts of this agreement were:

essa será uma boa lembrancinha da minha viagem pelos estados unidos.
this will be a good souvenir of my trip around the united states.

aqui estou eu de volta da minha viagem para 10 dia em pequim .
here i am back from my trip to 10 days in beijing . i can say that i took feast my eyes and i have met many people of different nationalities during my stay ( chinese , english , american , spanish , colombian , costa-rica-ien ?… ).

nesta secção, gostaríamos de destacar as partes mais importantes da informação útil.
in this section, we would like to outline the most important pieces of useful information.

quero dar-lhes aqui um pequeno resumo da minha viagem oficial a cuba.
as i am writing this report i would like to give you some insight into my official trip to cuba.

para mim, esse era um dos pontos altos da minha viagem de volta ao japão.
i always felt this was one of the highlights of my trip back to japan.

5. quem responderá minhas perguntas antes, durante e depois da minha viagem?
5. who will answer these questions before, during and after the trip?

e nasceu também a certeza de que a literatura seria uma companhia fiel da minha viagem pessoal.
it also gave rise to the certainty that literature would have been a faithful companion on my personal journey.

gostaria de comentar rapidamente a questão do governo israelita e da minha viagem ao médio oriente.
i wanted to quickly comment on the israeli government and my trip to the middle east.

É necessário proteger as partes mais vulneráveis, impondo determinadas condições a esta escolha.
protection should be given to weaker parties by imposing certain conditions on the choice.

entre as partes mais vitais que se perderam conta-se a cláusula social.
we must also take care not to become over-restricted in the preferential agreements which the european community has concluded with developing countries under the lomé convention.

nem tudo está pronto em todas as línguas, mas as partes mais importantes estão e podem ser descarregadas à vontade da minha página com o endereço " bonde.com ".
who in the council is responsible for sending out thick books in all the languages without glossaries which would have enabled people to locate those places in which they were particularly interested?

nem tudo está pronto em todas as línguas, mas as partes mais importantes estão e podem ser descarregadas à vontade da minha página com o endereço "bonde.com".
not everything is ready in all the languages, but the most important parts are there and can be downloaded quite freely from my homepage with the address ‘bonde.com’.

não foi o tempo de duração da minha viagem que me impediu de chegar pontualmente, mas sim as manifestações que estavam a bloquear o acesso ao edifício.
in terms of my journey time, i should have arrived punctually, but this was impossible due to the demonstrations blocking access to the building.

quando da minha viagem à etiópia, visitámos uma aldeia perto de lalibela e, como era um sábado, demos boleia ao professor no regresso.
when i travelled to ethiopia, i had the opportunity of meeting one of those teachers in a village a few miles from lalibela.

a ponta do arpoador é, na minha opinião, um dos lugares mais legais da cidade do rio de janeiro. um lugar que
ponta do arpoador is, in my opinion, one of the coolest places in rio de janeiro. there you have the beach