Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
retinoscopia
retinoscopy
Letzte Aktualisierung: 2014-12-09
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:
para investigação oftalmológica foram realizados os seguintes exames: retinoscopia, gonioscopia e fundoscopia direta e retinografia.
for ophthalmological research the following tests were performed: retinoscopy, direct gonioscopy, fundoscopy and retinography.
sinais de retinopatia, facilmente identificáveis por meio da retinoscopia e confirmadas pela eletroretinografia, constituem outro ponto que facilita o diagnóstico da síndrome.
signs of retinopathy, easily identifiable by retinoscopy and confirmed by electroretinography, can also help in the diagnosis of the syndrome.
pouco depois da sua constituição, a vision express belgium sa distribuiu na bélgica publicidade relativa aos diversos exames à visão efectuados nos seus estabelecimentos, designadamente a «tonometria informatizada», destinada a despistar uma «eventual hipertensão intra-ocular», a «retinoscopia» geral, destinada a examinar «o estado da retina», bem como a «avaliação do campo de visão por meio de um aparelho ultramoderno» e a «biomicroscopia», que mostra o «estado da sua córnea, da sua conjuntivite, das pálpebras e das lágrimas...».
inter alia, 'computer tonometry' intended to test for 'internal hypertension of the eye', general 'retinoscopy* designed to examine 'the state of the retina', as well as a "measurement of the field of vision using state-of-the-art equipment' and *biomicroscopy' to check the state of your cornea, your conjunctiva, eyelids and tear ducts ...'.