Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* rojas, rosa maria.
* rojas, rosa maria.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rosa maria guida chefe de unidade adjunta tel. 53138
rosa maria guida deputy head of unit tel. 53138
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
um parecer de rosa maria marques, membro do conselho nacional da cgtp intersindical nacional.
with regard to the second point, it should first be said that to implement the policy defined earlier necessitates the fulfilment of two basic conditions:
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
rosa maria sardà i tàmaro (barcelona, 30 de julho de 1941) é uma atriz e cómica catalana.
rosa maria sardà i tàmaro (also spanish: "rosa maría sardá" ; barcelona, 1941) is a spanish actress and comedian, born in catalonia.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
porque a imprensa internacional tem focado muito na crítica blogueira cubana yoani sánchez e nas líderes pró-democracia rosa maria paya e berta soler.
because the foreign media has been focusing too much on critical cuban blogger yoani sanchez and pro-democracy leaders rosa maria paya and berta soler.
depois de ter lidado durante décadas com intimidações e ameaças a vida de seu pai, a filha de payá, rosa maria, declarou publicamente que suspeitava de sabotagem.
having endured decades of harassment and threats on her father’s life, payá’s daughter rosa maria publicly stated that she suspected foul play.
o nome da cidade faz referência às duas filhas do primeiro prefeito - josé maurício de moura - do município, que se chamam mara e rosa maria.
this settlement was transferred to another site and in 1960 the name was changed to mara rosa as a tribute to josé maurício de moura.
ele era filho de manuel mendes da fonseca (1785-1859) e rosa maria paulina da fonseca (1802-1873).
he was the son of manuel mendes da fonseca galvão (1785–1859) and his wife rosa maria paulina de barros cavalcanti (1802–1873).
== biografia ==filho de caetano vitorino de faria e de sua mulher rosa maria de sousa, ambos goeses católicos, os quais mais tarde se separaram e tomaram ordens.
he was the son of caetano vitorino de faria of colvale village, and rosa maria de sousa of candolim village, and had an adopted sister, catarina, an orphan.
o seu diálogo com rosa maria calaf, veterana jornalista espanhola, com muitos anos de experiência como correspondente, é, como o resto do que nos oferece segóvia ano após ano, algo a não perder, porque é exibida uma realidade tão dura quanto silenciada.
her dialogue with rosa maria calaf, a spanish veteran journalist with many years of experience as a correspondent, is, like the rest that segovia offers us year after year, something not to be missed, because it will show a reality that is as hard as it is silenced.
rosa maria correia dos santos mota dmih • oih • gcih • gcm (porto, ) é uma ex-atleta portuguesa campeã olímpica e mundial da maratona.
rosa maria correia dos santos mota (, gcih, gcm; born june 29, 1958) is a portuguese former marathon runner, one of her country's foremost athletes, being the first sportswoman from portugal to win olympic gold.
" " ==resultado=====premiações especiais===* houve apenas uma premiação especial este ano:==candidatas==* África do sul - gail ryan* alemanha - irene neumann* argentina - alicia beatriz daneri* aruba - maria elizabeth bruin* Áustria - waltraud lucas* austrália - valerie roberts* bahamas - frances clarkson* bélgica - martine yasmine* bermudas - rene furbert* brasil - lúcia petterle* canadá - lana drouillard* ceilão - gail abayasinghe* chipre - kyriaki koursoumba* coreia do sul - lee young-eun* equador - maria cecilia gómez* espanha - maria garcía garcía* estados unidos - karen brucene* finlândia - mirja halme* filipinas - onelia ison jose* frança - myriam stocco* gibraltar - lisette chipolina* grécia - maria maltezou* guam - deborah bordallo* guiana - nalini moonsar* holanda - monica strotmann* Índia - prema narayan* irlanda - june glover* itália - maria pinnone* islândia - fanney bjarnadóttir* israel - miri ben-david* japão - emiko ikeda* jamaica - ava joy gill* jugoslávia - zlata petkovic* luxemburgo - mariette werckx* malásia - daphne munro* malta - doris abdilla* maurícia - marie-anne ng sik* méxico - lucía arellano* nova zelândia - linda ritchie* nicarágua - soraya herrera* noruega - kate storvik* panamá - lourdes rivera* paraguai - rosa maria duarte* portugal - ana paula de almeida* porto rico - raquel quintana* reino unido - marilyn ann ward* república dominicana - haydée modesta* seychelles - nadia morel du boil* suécia - simonetta köhl* suíça - patrice sollner* sul d'África - monica fairall* tailândia - boonyong thongboon* trindade e tobago - maria jordan* tunísia - souad keneari* turquia - nil menemencioglu* venezuela - maria padron ibarranda* história e fatos do miss mundo 1971 no pageantopolis
==results=====placements======special awards=====contestants==* ' - gaily ryan* ' - alicia beatriz daneri* ' - maria elizabeth bruin* ' - valerie roberts* ' - waltraud lucas* ' - frances clarkson* ' - martine de hert* ' - rene furbert* ' - lúcia petterle* ' - lana drouillard* ' - gail abayasinghe* ' - kyriaki koursoumba* ' - haydée kuret* ' - maría cecilia gómez* ' - mirja halme* ' - myriam stocco* ' - irene neumann* ' - lisette chipolina* ' - maria maltezou* ' - deborah bordallo nelson* ' - nalini moonsar* ' - monica strotmann* ' - fanney bjarnadóttir* ' - prema narayan* ' - june glover* ' - miri ben-david* ' - maria pinnone* ' - ava joy gill* ' - emiko ikeda* ' - lee young-eun* ' - mariette werckx* ' - daphne munro* ' - doris abdilla* ' - marie-anne ng sik kwong* ' - lucía arellano* ' - linda ritchie* ' - soraya herrera* ' - kate starvik* ' - maría de lourdes rivera* ' - rosa maría duarte* ' - onelia ison jose* ' - ana paula de almeida* ' - raquel quintana* ' - nadia morel du boil* ' - monica fairall* ' - maría garcía* ' - simonetta kohl* ' - patrice sollner* ' - boonyong thongboon* ' - maria jordan* ' - souad keneari* ' - nil menemencioglu* ' - marilyn ann ward* ' - brucene smith* ' - ana maría padrón* ' - zlata petković==notes=====debuts===* bermuda and guam competed in miss world for the first time.