Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nós tam bém.
and so do we.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tam bém não é assim.
this is also wrong.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e tam bém um alargamento geográfico.
we would also like it to be expanded geographically.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu tam bém não fiz qualquer ampliação.
so it is the commission's duty to correct the social impact of the structural crisis in
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a exportação de armas tam bém é controlada.
arms export is also controlled.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a diversificação das fontes energéticas é tam bém problemática.
diversification of energy sources is also a problem.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
as comparações com outros países industrializados tam bém são reveladoras.
comparisons with other industrialised countries are also revealing.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
o senhor deputado conseguiu equilibrar muito bem interesses diversos.
he has balanced diverse interests very well.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
e agradeço tam bém ao vicepresidente bangemann o tê-lo reconhecido.
and i thank mr bangemann once again for having acknowledged this.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a possível evolução populacional, ilustrada no mapa 1, é tam bém interessante.
possible population change, as illustrated in map 1, is also of particular interest.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
existe uma co-responsabilidade mundial, mas tam bém existem responsabilidades diferenciadas.
the whole world is jointly responsible, but there are also different levels of responsibility.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hermans zãoes, nomeadamente, porque pretendemos tam bém uma melhor política familiar?
menrad it wants to take over parliament's proposal for a directive, including the recommended legal bases.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
isso pro voca, pois, graves desequilíbrios interpaíses, mas tam bém inter-regiões.
as a result there are serious imbalances between countries and even between regions.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
devemos tam bém estudar se o ecu se pode desenvolver nos inter câmbios financeiros euro-latino-americanos.
we must also consider whether the ecu can be applied in financial transactions between europe and latin america.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
barzanti (gue). — (it) senhora presidente, tam bém eu queria sublinhar esse facto.
barzanti (gue). — (it) madam president, i should like to stress the same point.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.