Sie suchten nach: sÓ em casa mesmo (Portugiesisch - Englisch)

só a toa em casa mesmo
alone and idle at home

a gente faz em casa mesmo.
we do the same at home.

se chover amanhã, eu vou ficar em casa mesmo.
if it rains tomorrow, i'll just stay at home.

dona nega, ao contrário, aprendeu em casa mesmo sobre ser negra de forma afirmativa.
dona nega, on the other hand, learnt about being black in an affirmative way at home:

geralmente é mais em casa mesmo, quando não vai visitar algum parente é em casa mesmo.
usually it's home, when we don't visit a relative it's just home.

ou em casa mesmo, daí eu lavo bem, passo um remedinho, uma pomada, uma coisa assim t4
or even at home, where i can wash it well, use some cream, an ointment, something like that.

por isso eu comecei a tentar estudar em casa mesmo, só com os materiais da escola – internet era um luxo inimaginável.
so i started to try to study at home, just with my school books, as having access to the internet would have been an unimaginable luxury.

justin berfield é estúpido irmão mais velho de malcolm, reese, um valentão da escola que tortura malcolm em casa, mesmo, quando ele o defende na escola.
justin berfield is malcolm's dimwitted older brother reese, a schoolyard bully who tortures malcolm at home even while he defends him at school.

a aplicação de jmj está cheia de elementos que ajudam aos peregrinos para rezar, aprender e interagir com os outros, bem como, para orientar aqueles que ficam em casa, mesmo com um desejo de "estar presente em espírito".
thus, we find there sections like polish survival phrases or the blessed difficulties of wyd… the wyd app is packed with features to help the pilgrims to krakow to pray, learn and interact with each other, and as well, to guide those who stay home yet want to be “present in spirit”.