Sie suchten nach: só falta miar (Portugiesisch - Englisch)

agora só falta...
now it's just a matter of...

só falta beijá-lo.
only the smooching is missing.

agora, só falta a comissão.
that just leaves the commission.

só falta a árvore de natal.
the only thing missing is a christmas tree.

agora só falta a iniciativa política.
i now want the political initiative.

só falta que sejam levadas em consideração.
all that remains is for those recommendations to be heeded.

só falta baixar os preços aqui no brasil
trabalhe muito em silêncio, deixe que o sucesso fassa barulho

agora só falta a marcha da vitória. rá!
it is all over but the victory parade now. ha!

só falta destruir o centro urbano de beaumont.
all that remains is to destroy beaumont's town center.

só falta ser possível encomendá-las via internet.
all that remains is for it to be possible to order them through the internet.

tão simples quanto isto. só falta aplicá-lo.
it is that simple; it just needs to be applied.

agora só falta o curativo pra gente ir embora.
now it's only the dressing and then we go home.

o trabalho está aí, agora só falta aplicá ­ lo.
the work is done.all that remains is the business of enforcement.

em nossa opinião, só falta optimizar os instrumentos existentes.
in our view, the only thing that remains to be done is to get the most out of existing measures.

É perfeitamente possível, só falta a vontade para o fazer!
it definitely can be done, there is just a lack of willingness to do it!

só falta completar o processo de ratificação na república checa.
we only need to see the process of ratification completed in the czech republic.

encontrei você! só falta hastear a bandeira francesa na cidade.
i have found you! all that remains is to fly a french flag over that town.

não faltam, pois, boas propostas, só falta pô‑las em prática.
so there is no shortage of good proposals, but they are not being implemented.

só falta criar cadeias comunitárias para se cumprirem as sentenças comunitárias!
all we need now are community gaols to carry out community sentences!

sonhos se realizam sim,só falta um pouco de força de vontade !
dreams come true yes, just missing a bit of willpower