Sie suchten nach: só pra deitar nos seus braços (Portugiesisch - Englisch)

nos fornece em seus braços
gives us, in her arms,

como filhos nos seus braços, ó mães.
just as children in your arms, you mothers.

morrer em seus braÇos
die in your arms

para ser acolhido em seus braços.
to be hidden in your arms.

a multidão me dobra em seus braços.
the crowd folds me in her arms.

dor (geral) ou dor nos seus braços, pernas, comichão.
pain (in general) or pain in your arms, legs, itchiness.

na cruz, cristo abre seus braços a todos.
in the cross, christ opens his arms wide to all of us. nobody is excluded.

seus braços e pernas são longos e esguios.
its arms and legs are long and slim.

abrir seus braços a sua sombra é a duma cruz.
to open up his arms his shade is that of a cross.

ele tem várias tatuagens-definição em seus braços.
he has several defining tattoos on his arms.

ele também pode disparar faíscas elétricas de seus braços.
he can also fire electric sparks from his arms.

e, tomando-as nos seus braços, as abençoou, pondo as mãos sobre elas.
and he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

assim, aprendemos a andar, amparados pelos seus braços.
thus, we learnt how to walk, supported by their arms.

16 e, tomando-os nos seus braços, e impondo-lhes as mãos, os abençoou.
16 and he took them up in his arms, put his hands upon them, and blessed them.

eles abriram seus braços para nós antes que qualquer outro o fizesse.
they opened their arms to us before anybody else did.

nos dias em que as horas passam lentas, sem graça e sem luz, nos seus braços eu encontro alento.
on days in which hours pass slowly, meaningless and without light, in your arms i find comfort.

a estátua maior possui três cobras enroladas em seus braços e em sua cintura.
the larger of these figures has snakes crawling over her arms up to her tiara.

conta-se que, ao saber disto, hodierna saíu do seu castelo e rudel morreu nos seus braços.
hodierna is said to have come down from her castle on hearing the news, and rudel died in her arms.

e existem os ofiuróides que produzem faixas de luz que dançam ao longo dos seus braços.
and there are brittle stars that produce bands of light that dance along their arms.

então a mãe continua contando algumas histórias, enquanto carrega a criança em seus braços.
so the mother goes on telling some stories, while carrying the child in her arms.