Sie suchten nach: saída profissional (Portugiesisch - Englisch)

saída
output

saída
exit

saÍda:
out:

■ procurar tornar a saída profissional dos jovens adequada aos seus conheci­mentos.
none of the four main principles of "scientific business management" have been systematically applied in italian schools:

via principal de saida para uma actividade profissional
the remaining länder have 'offer' schools, a special type of school association or pilot school project.

esta acção em pequena escala visa dar o pontapé de saída para a reforma da formação profissional na albânia.
this small scale action aims to kick-start reform in vocational training in albania.

simultaneamente, será extremamente importante prevenir a saída prematura dos jovens do ensino e orientá‑los para a vida profissional.
at the same time, it is of paramount importance to prevent young people from dropping out of education and to get them to take part in working life.

para uma licenciada, a sua única saída profissional é geralmente o setor público, dada a falta de incentivos para encontrar emprego no setor privado.
the only jobs available to female graduates tend to be in the public sector, given the lack of incentives to find a job in the private sector.

apoio directo a programas que liguem a formação profissional à criação de emprego (pme, aprendizado com perspectiva de saída profissional, etc.).
direct support for programmes linking vocational training to employment (smes, apprenticeships which genuinely lead to jobs, etc.).

— jovens saídos da formação profissional inicial e que a fim de a completar se encontrem em aperfeiçoamento profissional.
(iii) young people who have finished initial vocational training and are involved in further training to supplement the former.

É preciso definir, a nível político e sobretudo financiador, esta área como prioritária, de forma a poder assegurar alguma continuidade aos grupos de investigação presentes e futuros e poder dessa maneira ser encarada como saída profissional realista.
to ensure that there is continuity in existing and future r&d groups, this research area should be strongly supported, both politically and financially. this is also extremely important in order for portuguese language engineering to achieve the status of a realistic professional choice.

a investigação determinou que o trabalho realizado não foi profissional; resultando na saída do asfalto logo após o trabalho ter sido concluído.
the investigation determined that the work done was unprofessional; resulting in asphalt coming apart shortly after work was completed.

c) jovens saídos dá formação profissional inicial e que a fim de a completar se encontrem em aperfeiçoamento profissional. ».
(c) young people who are no longer receiving initial vocational training and are taking part in an advanced programme in order to complete their training.'

uma assinatura anual abrange todas as edições da revista europeia formação profissional saídas durante o ano (janeiro a dezembro).
the annual subscription covers all issues of the publication vocational training published in the course of the calendar year (january to december).

elementos para um balanço da acção do fse (1958-1989) oferecem saídas, preparação para o mundo do trabalho e orientação profissional personalizada.
towards a summary of esf activity (1958-89)

5.4.2 para o percurso profissional é importante desenvolver modelos atractivos (tenure‑track), bem como saídas profissionais alternativas.
5.4.2 as regards the subsequent career path, it is important to develop attractive "tenure-track" models and alternative options for branching out into other professional activities.

said
sa‘id