Sie suchten nach: sabádo foi maravilhpo (Portugiesisch - Englisch)

o sábado foi um dia de oração e dor.
saturday was a day of prayer and sorrow.

mas a resposta, como sabemos, foi negativa.
but the result was, as we know, negative.

sabe, foi realmente muito estranho, pensei então.
and it was very much a, uh, prejudice or a discrimination.

como você sabe, foi apoiado pela ministra das finanças da costa rica.
he was backed up by the costa rican minister of finance. you know.

a ortodoxia do dr. bushnell, como já se sabe, foi questionada.
the orthodoxy of dr. bushnell, as is well-known, had been called in question.

ora, aqui, já o sabíamos, foi o inverso que aconteceu.
well, now we know that quite the opposite has happened.

como sabem, foi criada uma comissão do regimento para tratar deste assunto.
as you know a rules of procedure panel has been set up to do this.

segundo sabemos, foi detido pela polícia da serra leoa e permanece sob custódia do governo.
we understand he was arrested by the sierra leonean police and that he remains in government custody.

como sabem, foi durante a presidência eslovena que lográmos alcançar um resultado positivo.
as you know, it was during the slovenian presidency that we were able to reach a positive outcome.

mas, como sabem, foi aliás o próprio parlamento europeu que rejeitou tal medida. perante esta
given the usually very high rate of intervention, in the case of the azores and madeira, by the structural funds,

a turquia, como sabem, foi designada pelo conselho europeu de helsínquia como país candidato à união europeia.
turkey was named by the helsinki european council as a candidate country for accession to the european union.

este diálogo -como sabem -foi iniciado há algumas semanas em articulação com a união europeia.
as you know, this dialogue started a few weeks ago in cooperation with the european union.

no sábado, foi confirmado que o sr. yushchenko, um candidato à presidência, foi envenenado.
it became a matter of certainty on saturday that mr yushchenko, a candidate for the presidency, had been poisoned.

e acrescentou: «o sábado foi feito para o homem, e não o homem para o sábado.
then jesus said to them, «the sabbath was made for man, not man for the sabbath.

27 e disse-lhes: o sábado foi feito para o homem, e não o homem para o sábado:
27 and he said unto them, the sabbath was made for man, and not man for the sabbath: