Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
assim, os únicos itens visíveis na parede são as saídas de água e sabonete líquido, a saída de ar quente e os sensores optoeletrônicos.
the only visible items are the wall outlets for water and soap, the hot air outlet and the opto-electronic sensors.
o uso de sabonete líquido é recomendado quando as mãos estão visivelmente sujas, e o sabão associado à solução antisséptica quando contaminadas com material proteico.
the use of liquid soap is recommended when the hands are visibly dirty, and the use of soap associated to antiseptic solution is recommended in case of contamination with protein material.
dotada de sensores infravermelhos, o sistema controla o fornecimento do sabonete líquido, de ar quente e das toalhas de papel, sem ser necessário tocar nos acessórios.
the infra-red sensor technology controls the supply of soap, hot air and paper towels, so there is no need for anyone to touch the accessories.
para favorecer a prática de hm a agência nacional de vigilância sanitária anvisa recomenda o uso de papel toalha para secar as mãos e sabonete líquido armazenado em dispensadores pela menor possibilidade de contaminação do produto por microrganismos.
to promote the practice of hh the national health surveillance agency anvisa recommends the use of paper towels to dry hands and liquid soap stored in dispensers for the lowest possibility of product contamination by microorganisms.
a agência nacional de vigilância sanitária recomenda para a hm, o uso de quantidade suficiente de sabonete líquido, de modo a cobrir toda a superfície de mãos e punhos, mas não define tal quantidade.
the national health surveillance agency anvisa recommends for hh the use of sufficient amount of liquid soap, so as to cover the entire surface of the hands and wrists , but does not define such a quantity.
a descrição da hsm recomendada para os profissionais da saúde consiste em aplicar/esfregar as superfícies das mãos com sabonete líquido, com duração prevista do procedimento entre 40 e 60 segundos. enxaguar as mãos, retirando os resíduos de sabão.
shh measures recommended for healthcare professionals are to apply/rub the surfaces of hands with liquid soap, for a duration between 40 and 60 seconds; rinse hands, removing soap residue; and avoid direct contact of the soapy hands with the tap.