Sie suchten nach: se eu não tivesse tão ocupado (Portugiesisch - Englisch)

eu não tivesse tido
i had not been having

eu não tivesse acalentado
you had not been being

para eles e para mim é como se eu não tivesse!
for them and for me it is like if i did not have the disease!

se eu não tivesse fé com a minha primeira cruz já caía.
if i didn't have faith, my first cross would already have fallen.

- e se eu não tivesse dinheiro para fazer a peregrinação?
- and what if i had no money for the pilgrimage?

o que teria acontecido se eu não tivesse trancado a porta?
what would've happened if i hadn't locked the door?

e se eu não tiver uma?
what if i don't have one?

talvez se eu não tivesse essa doença eu seria uma pessoa normal.
maybe if i did not have this disease i would be a normal person.

eu não tive
you had not

eu não tive que descansar tão frequentemente.
i did not have to rest so often.

' minha carreira seria bem diferente se eu não tivesse aquela experiência".
' my career would have been very different if i hadn't had that experience".

desculpa, se eu não tiver sendo delicada
sorry if i wasn't being delicate

e se eu não tiver uma tax i.d.?
what if i don't have a tax i.d.?

mas e se eu não tiver habilidades artísticas para desenhar?
but what if i do not have artistic skills to draw?

se eu não tiver este tipo de deus, não há esperança alguma.
if i have not that kind of god, it is all hopeless.

o que acontece se eu não tiver recebido este e-mail?
what happens if i did not receive this email?

e se eu não tiver um cadastro para impostos (tax i.d.)?
what if i don't have a tax i.d.?