Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deixa eu mora ai com você
let me live there with you
Letzte Aktualisierung: 2017-03-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se eu não puder estar com você
if i can't be with you
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se eu tivesse tempo suficiente, eu falaria com você.
if i had enough time, i would talk with you.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se eu for dançar com você, a cidade toda vai saber.
if i go to the dance with you, the whole town will know.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se eu for dançar com você, a cidade inteira vai saber.
if i go to the dance with you, the whole town will know.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu poderia falar com você um segundo?
could i talk to you alone for a second?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
se eu soubesse que você estava doente, eu poderia ter te visitado no hospital.
if i had known that you were sick, i could have visited you in the hospital.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tem alguem ai com voce
in now bedroom masturbating call
Letzte Aktualisierung: 2019-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e se eu puder compartilhar com vocês a imagem na tela.
and if i could share the image with you on the screen.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu podia ir lá com a condição de que eu voltasse às cinco horas.
i was allowed to go there on condition that i came back by five o'clock.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu perguntei se eu poderia ligar para você e você disse que sim. então eu te chamei de amor
i asked you if i could call you and you said yes. so i called you honey
Letzte Aktualisierung: 2020-01-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu me pergunto se eu poderia fazer minha vida bela.
i wonder if i could make my life beautiful.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"todo mundo começa às 07:00, mas eu poderia muito bem ser honesto com você.
"everyone else starts at 7 am but i might as well be honest with you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
como você ir ao hyde park de londres para discutir com as pessoas, você pode ir para um campus universitário para encontrar estímulo intelectual.
as you go to london’s hyde park to argue with people, you might go to a college campus to find intellectual stimulation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
diários de verdade - só se eu poderia girar para trás as mãos do tempo
truth diaries--only if i could turn back the hands of time
Letzte Aktualisierung: 2012-12-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu preciso saber se eu poderia receber ordens em meu nome e se você disser que sim, eu preciso de pagar qualquer imposto?
i need to know if i could receive orders in my name (amazon, for example) and if they say yes, do they charge a fee for this?
Letzte Aktualisierung: 2014-04-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
a senhora deputada peijs fez a pergunta óbvia -perguntou se eu poderia ficar.
mrs peijs asked the obvious question: can you stay?
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
7. entre todas estas procurei descansar, e olhou para ver em cujo território se eu poderia acampar.
7. among all these i searched for rest, and looked to see in whose territory i might pitch camp.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: