Sie suchten nach: se isso acontecesse (Portugiesisch - Englisch)

ficaria muito contente se isso acontecesse.
we can only achieve acceptance if we insist on strict limit values.

se isso acontecesse, seria muito grave.
it would be a serious matter if this were to happen.

se isso acontecesse a questão seria encerrada.
if that happened, the question would be closed.

se isso acontecesse, entraríamos em terrenos difíceis.
clearly, as you yourself said, 1992 is different from 1988.

se isso acontecer,
in this connection i would like to draw attention

se isso acontecesse, os kosovares seriam os grandes perdedores.
if this were to happen, then the kosovars would be the big losers.

se isso acontecesse, os europeus iriam pedir-nos explicações.
the people of europe would then turn round and ask: 'what have you done?'

então, se isso acontecer:
then, if this happens:

se isso acontecer, acreditarei”.
send someone to talk to me about you. if you do, i will believe."

se isso acontecer, lave com água.
if it does, rinse with water.

se isso acontecer, tente novamente.
if that happens, try again.

se isso acontecer, tencionamos decerto agir.
if it is implemented, the action will certainly be taken.

avise o seu dentista se isso acontecer.
notify your dentist if this happens.

de repente, tinha-se isso acontecendo.
all of a sudden, you had that happening.

se isso acontecer deve limpá- la novamente.
if you touch them, be sure to clean them again.

se isso acontecer, sairão dela de mãos vazias.
they will come away, if that happens, with nothing at all.

você pode continuar a tomá-los se isso acontecer.
you may continue to take them if this happens.

se isso aconteceu, julgo que é bastante condenável.
if it has been going on, which i doubt, it is an absolutely reprehensible matter.

contudo, não posso comentar se isso aconteceu ou não.
however, i cannot comment on whether it happened or not.

se isso acontecer, considero que é um desenvolvimento catastrófico!
i think it would be disastrous if that happened!