Sie suchten nach: se tu pensas isso (Portugiesisch - Englisch)

Computer-Übersetzung

Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.

Portuguese

English

Info

Portuguese

se tu pensas isso

English

 

von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

não sou quem tu pensas que sou.

Englisch

i'm not who you think i am.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

eu não sou quem tu pensas que sou.

Englisch

i'm not who you think i am.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

espero que seja melhor do que tu pensas

Englisch

i want go home

Letzte Aktualisierung: 2012-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

e se tu me perguntar

Englisch

and if you ask me

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

a federação da luz: tu pensas que sabemos.

Englisch

you think we know.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

aposto que também tu pensas sempre “isso só acontece aos outros”.

Englisch

i bet that even you think“that only happens to others”.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

mas engana-se se pensou isso.

Englisch

but you are mistaken if you thought that.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

se tu fosses mesmo o filho de deus, isso não seria possível?

Englisch

if you were the son of god, wouldn’t it be possible?

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

não penso isso.

Englisch

i do not think about that.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

nÃo pensamos isso!

Englisch

we don’t think so!

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

disse gonod: “eu gostaria realmente de saber o que tu pensas de buda”.

Englisch

said gonod: “i would really like to know what you think of buddha.”

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

todos nós pensamos isso.

Englisch

we all think about that.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

... tem situações que me chocam, porque quando tu pensas em família tu a considera como teu porto seguro.

Englisch

... some situations are shocking, because when you think about family, you consider it as your safe haven.

Letzte Aktualisierung: 2020-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

se você pode pensar isso, se você pode descobrir isso, você pode trazer isso à vida.

Englisch

if you could think it, if you could discover it, you could bring it to life.

Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

estão no direito de pensarem isso.

Englisch

that is indeed its right.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

eu pensei que só eu tivesse pensado isso.

Englisch

i thought that only i had thought of that.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

"e o que faz você pensar isso?"

Englisch

‘ how can you be here? ’ he said.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

torna-te presente, não passado nem futuro, na tua mente, e torna-te consciente de como e do que tu pensas, pois isso é o que tu te tornarás.

Englisch

become present, not past or future, in your mind, and become mindful of how and what you think, for this, you will become.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4

Portugiesisch

a lei da união das almas não pode ser explicada racionalmente, não pode ser definida pelo que "eu penso ou tu pensas". vem de deus.

Englisch

you cannot explain rationally the law of union of souls, and you cannot define it because “what i think or you think” comes from god.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Portugiesisch

ele deve ter pensado: “isso não faz sentido.

Englisch

he must have thought, "this doesn't make sense.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Luizfernando4
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
7,794,440,926 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK