Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
não sou quem tu pensas que sou.
i'm not who you think i am.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu não sou quem tu pensas que sou.
i'm not who you think i am.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
espero que seja melhor do que tu pensas
i want go home
Letzte Aktualisierung: 2012-06-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
e se tu me perguntar
and if you ask me
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a federação da luz: tu pensas que sabemos.
you think we know.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aposto que também tu pensas sempre “isso só acontece aos outros”.
i bet that even you think“that only happens to others”.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
mas engana-se se pensou isso.
but you are mistaken if you thought that.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
se tu fosses mesmo o filho de deus, isso não seria possível?
if you were the son of god, wouldn’t it be possible?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
... tem situações que me chocam, porque quando tu pensas em família tu a considera como teu porto seguro.
... some situations are shocking, because when you think about family, you consider it as your safe haven.
torna-te presente, não passado nem futuro, na tua mente, e torna-te consciente de como e do que tu pensas, pois isso é o que tu te tornarás.
become present, not past or future, in your mind, and become mindful of how and what you think, for this, you will become.
a lei da união das almas não pode ser explicada racionalmente, não pode ser definida pelo que "eu penso ou tu pensas". vem de deus.
you cannot explain rationally the law of union of souls, and you cannot define it because “what i think or you think” comes from god.