Sie suchten nach: segue em anexo as alterações desejadas (Portugiesisch - Englisch)

segue em anexo
is attached

segue relatório em anexo.
a report is attached in the annex.

o quadro comparativo em anexo sintetiza as alterações.
the comparative table in the annex provides a summary of the changes.

o questionário completo segue em anexo.
the full questionnaire is attached.

a intervenção de p. berÈs segue em anexo.
ms beres’s statement is appended.

segue em anexo o projecto de ordem do dia.
a draft programme is enclosed.

o projecto de programa segue em anexo à presente convocatória.
the draft programme is attached.

segue em anexo o projecto de ordem do dia para a reunião.
please find enclosed the draft agenda for the meeting.

anexo as demonstraÇÕes financeiras
notes to the financial statements as at 31 december 1997 - in ecus

deseja salvar as alterações?
do you want to save the changes?

em seguida temos as alterações aos anexos 2 e 3.
then there are the amendments to annexes 2 and 3.

um programa pormenorizado do desenrolar da audição segue em anexo à presente convocatória.
a detailed programme is appended to this invitation.

apresentam-se em anexo as regras de nomenclatura utilizadas.
the conventions used for the nomenclature are attached.

um exemplar do símbolo apresentado ao lado do do euro proposto pela comissão segue em anexo.
enclosed is a specimen copy of the device mark juxtaposed against the symbol for the euro which the commission has proposed.

deseja salvar as alterações para %1?
do you want to save the changes to %1?

para editar o conteúdo de um quadro de texto, clique no quadro e faça as alterações desejadas.
to edit the contents of a text frame, click in the frame, and make the changes that you want.

as alterações previstas constam do apêndice em anexo.
the proposed amendments are annexed hereto.

caro capitão, segue em anexo uma cópia do seu relatório de inspeção, ocorrido em 7 de novembro. cordialmente.
dear captain, please find attached a copy of your inspection report, which took place on november 7th. sincerely.

a lista completa das iniciativas que a comissão se propõe lançar, bem como a verba para cada uma, segue em anexo.
the full list of the initiatives which the commission proposes to launch and the financial envelope for each one is attached.

no esquema apresentado em anexo, as rubricas obrigatórias estão realçadas com células delimitadas a cheio.
in the attached scheme mandatory items are highlighted with thick cells.