Sie suchten nach: seja sincero comigo (Portugiesisch - Englisch)

seja sincero comigo!
be frank with me!

não acho que ele seja sincero.
i don't think he is sincere.

agora, seja sincero, qual é o problema com meus filmes?
now, you talk straight to me, what’s wrong with my films?

vc é das fotos que mim manda ou nao pode fala seja sincero?
you are the photos i send or can't talk be straight?

seja sincero por favor e diga claramente que não há fundos suficientes.
my positive attitude remains fundamentally an attitude of vigilant friendship.

- seja sincero, em entrevista terá ter que defender o que escreveu;
- be honest, when you get to the interview you will have to stand by what you have written;

a vida é uma busca constante por amor e todo relacionamento que seja sincero e real é estabilizado com esta intenção.
life is a constant search for love and every sincere and real relationship is established with this intention.

um homem cuja mente não clareou qual é seu verdadeiro caráter não pode dizer que seja sincero quanto à religião.
a man who is not truly settled in his mind as to his own character is hardly honest in religion.

daí o meu apelo para que seja sincero quando elaborar as conclusões da presidência na próxima sexta-feira.
is this not the precondition, as we learned today at noon?

daí o meu apelo para que seja sincero quando elaborar as conclusões da presidência na próxima sexta-feira.
i therefore appeal to you to be honest when you draw up the presidency conclusions on friday.

no entanto, não escolha uma pessoa que normalmente concorde sempre consigo, procure antes alguém que seja sincero nas suas opiniões.
• • • power)competitors (positioning and market shares) competitive advantages trends

eu trato a música como arte, como uma ferramenta de libertação e mudança não posso tratar isso como um trabalho, meu ganha pão, não seria sincero comigo mesmo saca?
i treat music as a form of art, as a tool for liberation and change, and i can't treat it as a job, as the breadwinning, i wouldn't be honest with myself, you know what i mean?

sejamos sinceros com os turcos. seja sincero com os turcos, como o foram angela merkel e nicolas sarkozy, e como o foi também o seu grande amigo herman van rompuy.
be honest with the turks, as angela merkel and nicolas sarkozy have been, and as their great friend herman van rompuy has also been.

quem, senhor presidente, caros amigos, quem de seja sinceramente a paz de israel?
mr president, if we fail to act with vigour in our foreign policy and international relations others

até mesmo o melhor regulamento, sejamos sinceros, pode ter problemas se não for aplicado correctamente.
even the best regulation, let us be frank, may have problems if it is not applied correctly.