Sie suchten nach: sem garantia do pedido ser aceite (Portugiesisch - Englisch)

o pedido só pode ser aceite:
the application may be accepted only where:

seu pedido específico pode ser aceite.
your specific requests can be accepted.

o seu pedido não pode, assim, ser aceite.
their claim cannot therefore be accepted.

pode ser aceite.
it is acceptable.

14. sem garantia.
14. no warranty.

promessa sem garantia
simple promise

o pedido apresentado pelo exportador não pôde pois ser aceite.
the claim made by the exporter could not, therefore, be accepted.

aceitação do pedido prévio
acceptance of advance applications

pelos motivos apresentados no considerando 17, este pedido não pôde ser aceite.
for the reasons set out in recital (17), this request could not be accepted.

(sem garantia estatal explícita)
(without explicit state guarantee)

condições suplementares para aceitação do pedido
additional conditions for acceptance of credit application

se o atraso exceder 25 dias, o pedido não será aceite.
applications submitted more than 25 days late shall be inadmissible.

secção 3 aceitação do pedido de intervenção
section 3 acceptance of the application for action

o pedido só será aceite pelas autoridades competentes se estiver completo.
the application shall be accepted by the competent authorities only if it is complete.

a recusa do pedido será acompanhada de uma justificação.
a refusal shall indicate the reasons therefor.

o pedido será acompanhado:
they shall be accompanied by:

além disso, você também pode aceitar reservas sem garantia.
in addition, you are also able to accept non-guaranteed reservations.

este pedido será devidamente fundamentado.
due reasons are to be given for the request.

a decisão de recusa do pedido será publicada logo que seja definitiva.
the decision refusing the application shall be published upon becoming final.

a apresentação do pedido será feita contra recibo que será passado imediatamente.
a certificate of proof of application shall be issued on the spot.