Sie suchten nach: sempre que ocorrer (Portugiesisch - Englisch)

• re-exposição a focos bacilíferos sempre que ocorrer
• reexposure to infectious cases whenever it occurs

estes dados devem ser actualizados sempre que ocorrer qualquer alteração.
this information must be updated whenever a change occurs.

trata das vio­lações destes direitos sempre que ocorrem.
it deals with human rights' violations wherever they occur.

sempre que ocorrer uma alteração dos motivos pelos quais uma pessoa se encontra inscrita na lista;
whenever there is a change in the reason why any person is already on the list;

a) sempre que ocorrer uma alteração dos motivos pelos quais uma pessoa se encontra inscrita na lista;
(a) whenever there is a change in the reason why any person is already on the list;

sempre que ocorrem, as violações dos direitos humanos são alvo de inquérito.
human rights violations are raised whenever they occur.

ou seja, sempre que ocorrer um determinado evento, podemos ter uma notificação (disponível no idioma inglês e alemão).
that is, whenever a particular event occurs, we can have a notification (available in english and german).

o assédio é considerado discriminação, na acepção do n.o 1, sempre que ocorrer um comportamento indesejado relacionado com um dos motivos referidos no
harassment shall be deemed to be a form of discrimination within the meaning of paragraph 1, when unwanted conduct related to any of the grounds referred to in

sempre que ocorrerem mudanças significativas,averiguar se surgiram novos perigos a eliminar.
whena significant change takes place, check to make sure thatthere are no new hazards that need addressing.

o que ocorreu?
what follows is the text of the interview.

sempre que ocorrem, obtêm lucros várias vezes mais elevados do que os investimentos.
wherever they take place, they yield profits several times higher than the outlays.

por conseguinte, devemos dar o alerta sempre que ocorram violações graves nesse domínio.
therefore, we should raise the alarm in every instance of drastic violations in this area.

que ocorre na natureza
naturally occurring

se não pudermos dispor deste instrumento, deveremos, pelo menos, poder pronunciar-nos sempre que ocorrer uma situação de suspensão da cooperação com um estado acp.
if we cannot have that, then at least we should be allowed to comment when some situation like this arises.

- e o que ocorreu?
- and what happened?

actualizações das informações referidas na alínea a) numa base periódica e sempre que ocorra um desenvolvimento significativo;
updates of the information referred to in point (a) on a regular basis and whenever a significant event occurs;

- exatamente o que ocorreu!
- exactly what happened!

deverá realizar-se uma nova avaliação pelo menos em cada três anos e sempre que ocorram mudanças sensíveis no funcionamento do porto.
a re-assessment would take place at least every three years and whenever there were major changes in the level of port activities.

sempre que ocorram essas circunstâncias, um mecanismo de recuperação pode ser adequado para reduzir ao mínimo o risco de compensação excessiva numa perspetiva ex ante.
where such circumstances occur, a claw-back mechanism may be appropriate to minimise the risk of overcompensation ex ante.

sempre que adequado, os pontos de amostragem para a deposição devem ser instalados nas zonas em que ocorrem as maiores taxas de deposição em solos agrícolas.
where appropriate sampling points for deposition should be sited where the highest deposition to agricultural soils occurs.