Sie suchten nach: separadas de fato (Portugiesisch - Englisch)

de fato
de facto

de fato.
indeed.

de fato:
in fact:

separador de óleo
oil separator

separação de contas
accounting segregation

identificação separada de:
the separate identification of:

ainda que estejamos separados em consciência do poder superior, dele não estamos separados de fato.
although we are divided in awareness from the higher power, we are not divided in fact from it.

ainda mais significativo, já no século 12, o historiador iraniano ibn balkhi revelou uma separação de fato, já existente, entre religião e estado.
what is more, as early as the 12th century, the iranian historian ibn balkhi made explicit a de facto separation of religion and state.

ao examinar a casa, descobriu-se que as paredes haviam-se separado de tal forma, que havia de fato o perigo de o telhado cair.
on examining the house, it was found that the walls had spread in such a manner, that there was indeed danger of the roof falling in.

durante a segunda guerra mundial, a groenlândia se separou de fato, tanto social como economicamente, da dinamarca, aproximando-se mais dos estados unidos e canadá.
during world war ii, when germany invaded denmark, greenlanders became socially and economically less connected to denmark and more connected to the united states and canada.