Sie suchten nach: seu cabelo dança no ritmo do vento (Portugiesisch - Englisch)

desmaios, tonturas ou alterações no ritmo do coração.
fainting, dizziness or heart rhythm changes.

alterações no ritmo do coração (revelado no ecg).
heart rhythm changes (shown in an ecg).

este problema pode causar alterações no ritmo do coração com perigo de vida.
this can cause a life-threatening abnormality of the heart rhythm.

trisenox pode causar alterações no ritmo do seu batimento cardíaco e esta alteração pode ser agravada por outros fármacos.
trisenox can cause a change in the rhythm of your heartbeat, and this change can be made worse by some other drugs.

entir-se agitado, agressivo ou irritável efeitos no ritmo do coração (cardíaco).
feeling agitated, aggressive or irritable effects on heart rhythm.

durante esses treinos, quanto mais tempo você correr no ritmo do limiar de lactato, maior será o estímulo para melhorar.
during these workouts, the more time that you spend at your lactate threshold pace, the greater the stimulus for improvement.

alterações no ritmo do coração (ver “ não tome fareston ”) não deverá, geralmente, tomar fareston.
abnormalities (see “ do not take fareston”), you should generally not take fareston.

a troca de ritmo é uma mudança no ritmo do jogo e se pode obter alternando a velocidade da disposiçao dos jogadores, e variando a velocidade da bola.
the change of rhythm is an alteration of the action game rhythm and you can get it alternating the speed of the disposition of the players, and by varying the speed of the ball.

informe o seu médico se alguma destas situações se aplica a si, ou se notar alguma alteração invulgar no ritmo do seu coração (como bater demasiado rápido ou demasiado devagar).
tell your doctor if any of these apply to you, or if you notice any unusual changes in your heart beat (such as beating too fast or too slow).

situação e principais tendências: o abrandamento da economia mundial produziu impacto no ritmo do crescimento económico, resultando num ligeiro aumento do desemprego e num aumento das pressões nas finanças.
situation and key trends: the slowdown in the global economy has impacted on the pace of economic growth, resulting in a slight rise in unemployment and increasing pressure on exchequer finances.

do nosso ponto de vista — o do partido trabalhista do parlamento europeu —, a questão não reside tanto no ritmo do movimento para diante mas na sua direcção.
from our point of view — that of the european parliamentary labour party — the question is less the pace of movement forward but its direction.

considere também que há quatro naipes de cada carta. cada carta que você tem torna menos provável de encontrar um par, então a matemática da situação é sempre baseada na sua mão e nas mãos de seus oponentes, bem como no ritmo do jogo.
consider also that there are four suits of every card, and every card you hold makes it less likely that you will encounter a pair, so the math of the situation is always in flux based on you and your opponents' hands, as well as the pace of the game.

nós sabemos disto por um longo tempo. nós passamos pela fase do sputnik, e agora, à medida que vemos o aumento no ritmo do que estamos fazendo, isto se torna ainda mais proeminente. de onde virão todas aquelas pessoas?
we've known that for a long time. we've gone through the sputnik phase, and now, as you see the increase in the pace of what we're doing, it becomes even more prominent. where are all these people going to come from?

se tomar uma injeção de zyprexa, não se recomenda tomar uma injeção de benzodiazepina ao mesmo tempo, dado que isto pode resultar em sonolência excessiva, pode ter efeitos graves no ritmo do seu coração ou na respiração, e, em casos muito raros, pode resultar em morte.
if you receive zyprexa injection, a benzodiazepine injection is not recommended at the same time as this may result in excessive sleepiness, may have serious effects on your heart rate or your breathing, and, in very rare cases, may result in death.

de acordo com a partitura publicada no "musicnotes.com" pela sony/atv music publishing, "born this way" é definida no compasso de tempo comum, com uma dança no ritmo moderado de 120 batidas por minuto.
according to the sheet music published at musicnotes.com by sony/atv music publishing, "born this way" is written in the time signature of common time, with a moderate dance beat tempo of 124 beats per minute.

anomalias nos glóbulos vermelhos do sangue, número excessivo de plaquetas, aumento de volume de alguns órgãos (como o fígado ou baço), inchaço dos gânglios linfáticos, convulsões (crises epiléticas), dores de cabeça, sons do coração anormais (ouvidos pelo seu médico através do estetoscópio), efeitos no ritmo do coração, hemorragias (sangramento) do nariz, corrimento do nariz, náuseas, inflamação da boca, inflamação ou aumento de volume do fígado, icterícia (coloração amarelada da pele), provas da função hepática anormais através do sangue, comichão e inflamação da pele, dor nas articulações.
abnormalities in red blood cells, excessive numbers of platelets, enlargement of some organs (such as liver or spleen), swollen lymph glands, convulsions (fits), headache, abnormal heart sounds (heard by your doctor with a stethoscope), nose bleeds, runny nose, nausea, inflammation of the mouth, inflammation or enlargement of the liver, jaundice, abnormal liver function blood tests, skin itching and inflammation, pain in the joints.