Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
você ainda está no meu coração meu amor
i cant tell you how much happy i am
Letzte Aktualisierung: 2023-09-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
misture-se com pessoas de bom coração meu amor
mix with people of good heart my love
Letzte Aktualisierung: 2015-09-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É simplesmente o meu amor por ele.
it is simply my love for him.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
como é grande o meu amor por você
i know for certain the one i love
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
o meu amor por ti nunca vai morrer.
my love for you will never die.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que meu amor
why my love
Letzte Aktualisierung: 2015-06-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agradeçamos a deus por seu amor por todos nós.
thank god for his love for us all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas por que todos nós tanto nos preocupamos?
but why should the rest of us care?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
boa tarde meu amor por favor fique seguro cuide
good afternoon my love please stay safe take care
Letzte Aktualisierung: 2020-05-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
por que meu amor e todo seu
his eyes shone brighter than the stars
Letzte Aktualisierung: 2020-02-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas não só, o que tem de mais bonito é que o seu coração é capaz de amar mais do que todas, todas as pessoas do mundo. por quê?
but the most beautiful thing about the pope is that he has a heart that is able to love more than anyone else, more than anyone else, more than all the other people in the world. do you know why?
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dor corre através de meu corpo com o fogo de meu amor por você.
pain runs through my body with the fires of my love for you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
É o meu amor por vós, meus filhos, que me impele a enviar-vos o meu filho jesus.
it is my love for you, my children, that urges me to send my son jesus to you.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e rezo a deus por causa do meu amor por eles. o amor de deus me faz rezar.
and i pray to god because of my love for him. love for him makes me pray.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sou salusa de sírius, e deixo-vos com o meu amor por todos vós.
i am salusa from sirius, and leave you with my love for you all.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dói como um furúnculo prestes a explodir com meu amor por você, consumido por fogo com meu amor por você,
pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mas nunca realmente me ocorreu que meu amor por carros e caminhões algum dia teria conflito com a natureza.
but it never really occurred to me that my love of cars and trucks would ever be in conflict with nature.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
senhor comissário, todos nós perguntamos por que razão o fez.
commissioner, we are all wondering why that was so.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
sinto sua falta todos os dias, as vezes a saudade é tão grande que doe, mais o meu amor por você superar tudo.
i miss you every day, sometimes the longing is so great that it hurts, plus my love for you to overcome everything.
Letzte Aktualisierung: 2018-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
com base nisso, entendemos por que todos nós estamos em uma situação deplorável.
thus we understand that we all are in a miserable situation.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: