Sie suchten nach: sim, eu lembro e sinto muita saudade (Portugiesisch - Englisch)

eu sinto muita saudade dele.
i miss him a lot.

sim eu lembro de voce
thanks for remember me

esse tipo de coisa me incomodava, mas agora eu lembro e fico muito orgulhoso.
these are things that once bothered me, but now i look back and i feel really proud.

e sinto muito se vocês não podem ler os números, porque eles são meio pequenos.
and i'm sorry if you can't read the numbers, they're kind of small.

corro só quando tenho vontade. mas, para minha tristeza, também não faço tat (teste de aptidão ao tiro) e sinto muita falta dele.
i only run when i want to. but, sadly, it has also been a year since i took the tat (firearms aptitude test), and i really miss that.

e sinto muito em dizer a você, você é como jogador de poker, você tem uma forma de se expressar.
and i'm sorry to tell you, you're like a poker player, you have a tell.

sinto muitas saudades de ontem para hoje!...
i am missing you already today!...

uma roda cadeira pode ser grande e embaraçoso, mas você pode usar uma scootie jr, em todas as instâncias da mesma, e sinto muito mais confortável.
a wheel chair can be big and awkward, but you can use a scootie jr in all the same instances, and feel much more comfortable.

mas eu não queria discutir semântica com estes garotos, então depois de uma longa, desconfortável pausa, eu disse "sim, sim, eu me sinto muito amada."
but i didn't want to argue semantics with these boys, so after a very long, uncomfortable pause, i said "yes, yes, i do. i feel very loved."

estou engajado com o uso da teoria do jogo, a teoria do jogo é um ramo da matemática e sinto muito, mas isso quer dizer que, ate no estudo da política a matemática está presente
i engage in the use of game theory, game theory is a branch of mathematics and that means, sorry, that even in the study of politics, math has come into the picture.

brittany, amo você e sinto muito por você estar morrendo. sinto muito que a ambas de nós tenha sido pedido seguir uma estrada que parece simplesmente impossível de percorrer.
brittany, i love you, and i’m sorry you are dying. i am sorry that we are both being asked to walk a road that feels simply impossible to walk.

isso é bom para você como jogador. outra coisa incrível, e sinto muito não ter fotografado, mas patrik antonius estava a jogar numa sala particular não muito longe de onde eu estava a jogar.
another nice thing, and i’m sorry i couldn’t be able to take a picture, but patrik antonius was playing in a private room not far from where i was playing.

acredita-se que os itens "sinto necessidade de falar sobre o bebê" e "sinto muita falta do bebê" não colaboraram com a escala devido as questões culturais de cada país.
it is believed that the items "i feel a need to talk about the baby" and "i very much miss the baby" did not correlate with the scale due to the cultural issues of each country.

bem, isso teria sido muito diferente, eu teria respondido rapidamente, sim, sim, eu sinto isso o tempo todo. sinto o amor de deus quando estou sofrendo e confusa, e me sinto consolada e cuidada. eu me abrigo no amor de deus quando não entendo o porque das tragédias, e sinto o amor de deus quando sinto gratidão por toda beleza que vejo."
well, that would have been much different, i think i would have instantly answered, "yes, yes, i feel it all the time. i feel god's love when i'm hurt and confused, and i feel consoled and cared for. i take shelter in god's love when i don't understand why tragedy hits, and i feel god's love when i look with gratitude at all the beauty i see."

eu tenho isso! uma nova lei! deste dia em diante, todo mundo vai orar somente a deus de daniel! não mais deste bobo orando-para-mim negócio. bem, quem é ideia era isso, qualquer maneira? oh, sim! eu lembro! ouvi dizer que eles estão procurando homens sábios abaixo no egito. sido divertido! preciso ir agora! sim, vejo você! onde você pensa que está indo? volte aqui, vocês canalhas! ei pessoal, voltem! vocês scalliwags! não tão rápido! pare, eu sou o rei! você deve parar agora! volte aqui!
i've got it! a new law! from this day forth, everyone will pray only to daniel's god! no more of this silly praying-for-me business. well, who's idea was that, anyway? oh, yes! i remember! i heard they are looking for wisemen down in egypt. been fun! gotta go now! yeah, see ya! where do you think you're going? come back here, you scoundrels! hey guys, come back! you scalliwags! not so fast! stop, i'm the king! you must stop now! come back here!