Sie suchten nach: sim,estou providenciando w que se la... (Portugiesisch - Englisch)

sim, estou desapontado pela tentativa de sabotagem por parte do governo britânico no que se refere à reforma institucional.
ford (pse), in writing. - i shall be voting in favour of the accession of austria, finland, norway and sweden to the european union.

sim, estou ciente do facto de este caso ter atraído grande interesse na grécia e que se verificaram muitos protestos contra o projecto.
yes, i am aware that this is a matter which has aroused a great deal of interest in greece, and also that there have been protests in connection with the project.

sim, estou intimamente convicto de que devemos prosseguir neste sentido; a hora parece ser a da decisão política, e é primordial que se conceda todo o seu sentido e dimensão ao poder legislativo do parlamento europeu.
yes, i am firmly convinced that we must continue to progress along this path; the time seems to have returned for political decision, and it is essential to give the legislative power of the european parliament its full meaning.

as sim, estou de acordo com a necessária integração em ter mos de direitos sociais e no que se refere ao aspecto dä na cionalidade mas, em contrapartida, defendo que os direi tos políticos pertencem exclusivamente aos cidadãos dos estados-membros.
many countries in the european union have special relationships with various parts of the third world, and it seems to me that aspect of the proposal needs looking at again.

sim, estou a afirmar alto e bom som que a europa tem um papel a desempenhar na indispensável injecção de moralidade ética no capitalismo financeiro, e o que se passou com a crise do subprime, do crédito à habitação de alto risco - em que um punhado de especuladores está a minar a concorrência mundial -, é algo que a europa não pode aceitar.
yes, i am stating loud and clear that europe has a role to play in injecting some much-needed ethics into financial capitalism, and what we saw with the crisis in the subprime market - where a few speculators are undermining global competition - is something that europe cannot accept.

a citada classificação, internacionalmente aceite, contém duas subclassificações, uma que se designa com um "w" e se refere às propriedades do óleo a baixa temperatura, e outra sem "w", que se refere às propriedades a alta temperatura.
the internationally accepted classification has two subclassifications, one which is designated with a "w" and refers to the oil's properties at low temperatures, and the other without a "w" which refers to the properties at high temperature.

/ ฀ artigo฀ � ฀ c o n t � m ฀ a฀ regra฀ relativa฀ao฀momento฀em฀que฀ se฀considera฀ iniciado฀um฀processo฀ e ฀ a฀ este฀ respeito฀ r e toma ฀ a฀ dispo s i �� o฀ contida฀no฀ artigo฀ � ฀ do฀2egulamento฀ # % ฀ n � ฀ ฀ 2egulamento฀ i de฀ " r u x e l as฀ ) w ฀ que฀ n � o฀ tem฀ p r e c e de n te฀ na฀ # o n v en �� o฀ de฀ ฀ m as฀ s i m ฀ n o฀2egulamento฀ # % ฀ n � ฀ ฀ n � ฀ ฀do฀artigo฀ �฀4rata se฀ da฀ i n t r o d u�� o฀ do฀ sistema฀de฀ i d up la฀ d a t a w ฀ o฀ qual฀ d ev e r � ฀ ser฀ t i do฀ em฀ conta฀ para฀ efeitos฀ da฀ l i t i s p en d � n cia฀ de฀ que฀ se฀ tratar � ฀ m a i s฀ adiante฀ %m฀ t o do฀ o฀ caso฀ � ฀ p os i tivo฀ ter฀ de sfft a c ado฀ esta฀ dispo s i �� o฀ num฀ artigo฀ indepen de n te
4he฀ third฀ provision฀ is฀ a฀ special฀ rule฀ on฀ pro v i sional฀ measures฀ in฀!rticle฀ ฀ !rticle฀ ฀ of฀ 2egulation฀ % # ฀.o฀ ฀ 4he฀ rule฀ is฀ sound฀and฀ takes฀ a c c o u n t ฀ of฀ #ourt฀ of฀ *ustice฀ case law฀ ฀ 4 w o ฀ re s t r i c t i o n s ฀ apply฀ in฀ this฀ in s t ance฀ i ฀ jurisdiction฀ applies฀ only฀ in฀ u r g ent฀ cases฀ so฀ as฀ to฀ p r event฀ c i r c u m vention฀ of฀ other฀ rules฀ of฀ jurisdiction฀ in฀ the฀ regulation�฀ i i ฀jurisdic tion฀is฀provisional฀since฀the฀provisional฀measures฀taken฀cease฀to฀apply฀as฀ soon฀as฀the฀court฀having฀jurisdiction฀as฀to฀the฀substance฀under฀the฀regula tion฀ a d op t s ฀ the฀ measures฀ necessary฀ to฀deal฀with฀ the฀ s i t u a t i o n