Sie suchten nach: sim pagaram nossos salarios ontem (Portugiesisch - Englisch)

bem, somos nós cidadãos que pagamos nossos impostos.
well, it's us citizens who pay with our taxes.

nossos salários ou pagamentos diários não são feitos apenas para satisfazer nossas necessidades.
our monthly salaries or daily payments are not earned or made only to satisfy our needs.

devia haver mais solidariedade expressa no modo como partilhamos o nosso trabalho e os nossos salários.
we cannot be indifferent to the fact that, in a europe that is generally rich, one person in seven faces the threat of poverty.

agora que jesus já pagou nossos débitos, você ainda tem que pagar dívidas?
are you still a sinner? now that jesus has already paid off all your debts, do you still have to pay debts?

o mal não está apenas no facto de o nosso regime de pensão não ter base jurídica nem ser pago a partir dos nossos salários.
it is not only that our pensions system has no legal basis and is not paid for out of our salaries.

não participei na votação, porque considero absurdo que sejamos nós próprios a decidir sobre os nossos salários e outras condições financeiras.
.(sv) i have not taken part in the vote because i find it absurd that we ourselves must decide on our salaries and other financial conditions.

a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores continua a permitir que os países que praticam baixos salários destruam os nossos salários e o modelo dinamarquês de contratação colectiva.
we cannot accept services of general economic interest, social services or social housing being affected by this directive.

É neste aspecto que precisamos de clareza e de transparência; só assim estaremos a tratar com respeito aqueles que nos elegem e que pagam os nossos salários.
this is where we need clarity and transparency; that is how we treat with respect those who elect us and by whose money we are paid.

a directiva relativa ao destacamento de trabalhadores continua a permitir que os países que praticam baixos salários destruam os nossos salários e o modelo dinamarquês de contratação colectiva.
the posting directive continues to give low-wage countries the right to undermine our own wages and the danish model of collective bargaining.

o senhor comissário fischler diz que não deveremos implementar as conclusões do painel sobre as hormonas mas sim pagar indemnizações.
commissioner fischler says that we should not implement the hormone panel findings but provide compensation.

os olhos dos que amamos multiplicam os nossos salários, podem tornar suportável o fardo do desemprego; e quando esses faltam empobrecem até as folhas de pagamento mais chorudas.
the eyes of those we love multiply our salaries, they can make the yoke of unemployment bearable, and when they are missing even the best pay slips become signs of poverty.

a opção justa é a que tem plenamente em conta as necessidades e as preocupações das empresas que, no fim de contas, pagam todos os nossos salários e, se lho permitirmos, pagarão mais tarde as nossas refor­mas.
i should emphasize straight away that i do not view the preparation of the white paper as an end in itself. rather, it is an essential further, concrete, step in the pro­cess of building progressively a european social policy.

o partido dos reformados pede que a previdência social, que é financiada com uma parte do nosso salário, com uma parte dos descontos dos trabalhadores, seja voluntária e não obrigatória.
the pensioners'party is asking that social security, which is financed out of our wages, out of workers'pay, should be voluntary and not compulsory.