Sie suchten nach: sim posso oq (Portugiesisch - Englisch)

sim, posso.
yes, i can.

sim posso chupar
i will share my location

sim, posso confiar que farão isso.
yeah, i can trust you'll do that.

sim, posso deixar isto aqui em cima do balcão?
yes, can i leave these here?

vejam, o racismo, sim posso falar-vos dele.
and there are plenty of other

sim, posso afirmar que é a versão inglesa que faz fé.
yes, i can tell you that it is the english version which is the authoritative version.

blossom: sim, posso dizer que posso concordar com isso.
yes, i can say i can go along with that.

senhor cook: sim, posso excluir desde já essa possibilidade ».
mr cook: yes, i can rule that out straight away. '

sim, posso responder­lhe que os questores vão debruçar­se sobre essa questão.
yes, i can tell you that the quaestors will be looking into this issue.

mike: sim. posso falar abreviadamente do que sinto sobre a divulgação?
mike: yes. can i just mention briefly what i feel about disclosure?

sim, posso responder de uma forma muito positiva e segura a essa questão.
yes, i can be very positive and reassuring in that respect.

sim, posso responder ­ lhe que os questores vão debruçar ­ se sobre essa questão.
yes, i can tell you that the quaestors will be looking into this issue.

"você não é o sr. ogawa?" "sou, sim. posso ajudá-la?"
"aren't you mr. ogawa?" "yes, i am. can i help you?"

presidente. — sim, posso fazer-lhe essa declaração, senhor deputado de vries.
president. — i congratulate the honourable gentleman on having discovered that too.

por conseguinte, tenho de dizer que sim, posso ser vegetariana, mas isso não vos diz rigorosamente nada.
so i would have to say to you, yes, i might be a vegetarian, but this will really not tell you anything.

vice-presidente da comissão. - sim, posso afirmar seguramente, que esta é a abordagem da comissão.
vice-president of the commission. - yes, i can definitely say that this is the commission's approach.

o que, sim, posso afirmar é que, não sendo a referida alteração aprovada, não haverá qualquer acordo com a união europeia.
all i can say is that unless that amendment is passed, there is no deal with the european union.

o que, sim, posso afirmar é que, comparativamente à situação actual, se verificará um acréscimo considerável dos recursos financeiros atribuídos a esta área.
what i can tell you is that the funding will be increased considerably in comparison with the existing situation.

disse-lhes: por que vocês não rezam a swami e se preocupam por que me enviaram aqui para ensinar a vocês. sim, posso ensinar.
i told them, “why don’t you pray to swami and see that i am posted here to teach alongside you. yes, i can teach.

porque só então podereis dizer, senhor comissário: »sim, posso verificar se as nossas decisões são aplicadas em todos os estados-membros!
in general i am very much against state aids but this is one area where we need to make sure that by flying the flag of a european state our merchant navies are not put at a disadvantage.