Sie suchten nach: sistema permanente (Portugiesisch - Englisch)

sistema permanente de recolha estatística
statistical collection system

sistema permanente de avaliação dos centros
permanent relay evaluation system

sistema permanente de recolha estatística intrastat
statistical collection system intrastat

sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios
permanent arrangements for the free supply of foodstuffs

infecção sistémica permanente
ongoing systemic infection.

disposições relativas a um sistema permanente de recolha estatística (intrastat).
provisions relating to a statistical collection system (intrastat).

a comissão tenciona propor também um sistema permanente de partilha de responsabilidades?
does the commission also intend to propose a permanent system of responsibility sharing?

É necessário um período suficiente para desenvolver e estabelecer o novo sistema permanente em causa.
sufficient time is needed to develop and establish this new permanent system.

3. um sistema permanente de avaliação e controlo destinado a assegurar que o plano cumpra os objectivos pretendidos.
3. a permanent system of evaluation and monitoring for ensuring that the plan meets the objectives sought;

sistema permanente de distibuição gratuita de géneros alimentícios: boi. ce 10, pontos 1.2.1. e seguintes.
standing arrangements for the free distribution of food: bull. 10, point 1.2.1 et seq.

articulado com uma enorme e dispendiosa melhoria dos transportes públicos, o período de teste conseguiu convencer os cidadãos a tornar o sistema permanente.
in combination with a massive and costly improvement of public transport, the test managed to win citizens over for a permanent scheme.

a comissão criou também recentemente um sistema permanente de controlo que utiliza as modernas tecnologias para controlar e melhor conhecer o trabalho dos diferentes organismos.
the commission has also just set up a permanent monitoring system, which uses modern technology to make it possible to monitor and become better acquainted with what the different bodies are doing.

a ue necessita de um sistema permanente que permita partilhar entre os estados-membros a responsabilidade por grandes números de refugiados e requerentes de asilo.
the eu needs a permanent system for sharing the responsibility for large numbers of refugees and asylum seekers among member states.

disposições relativas à criação de um sistema permanente de recolhas estatísticas (intrastat), ao âmbito de aplicação do intrastat e às condições da sua utilização.
provision for the setting up of an ongoing statistical collection system (intrastat), field of application of intrastat and conditions for the application thereof.

mento que estabelece a base jurídica para um sistema permanente de fornecimento gratuito de géneros alimentícios, provenientes das existên­cias de intervenção e destinados a ser distribuí­dos às pessoas mais desfavorecidas da comuni­dade.
proposals for 1988/89 5with the exception of a small number of particularly important regulations relating to cereals, the milk coresponsibility levy, olive oil prices, oils and fats and the guide price for wine and tobacco prices.

a este respeito, fez saber que tenciona apresentar, até ao final de 2015, uma proposta legislativa sobre um sistema permanente de recolocação que possa ser acionado em situações de crise.
it announced in that respect that it will table by the end of 2015 a legislative proposal for a permanent system for relocation that should be triggered in crisis situations.

para a realização destas tarefas, os estados-membros deverão criar um sistema permanente de farmacovigilância dotado de especialistas adequados para que possam ser cumpridas todas as obrigações previstas na presente directiva.
for those tasks, member states should establish a permanent pharmacovigilance system, supported by the appropriate expertise, so that the obligations under this directive can be fully met.

esse processo eliminará os arquivos do sistema permanentemente. você tem certeza que deseja continuar?
this process will permanently delete files from your system. are you sure you wish to proceed?

isto é absolutamente essencial se quisermos introduzir um sistema permanente de consulta e informação diárias e, dessa forma, construir uma verdadeira parceria no trabalho, uma pareceria capaz de assegurar a inovação e uma competitividade e produtividade maiores.
this is absolutely essential if we are going to introduce an ongoing day-by-day flow of consultation and information and, in that way, build a true partnership at work: a partnership that can deliver improved innovation, competitiveness and productivity.

o sistema permanente (24 horas por dia) é regularmente testado com os pontos de contacto dos estados-membros e os desenvolvimentos técnicos são feitos com o apoio do centro comum de investigação em ispra.
the ecurie 24-hour system is regularly tested with member states’ contact points, and technical developments are made with support of the joint research centre in ispra.