Sie suchten nach: so depende de nos (Portugiesisch - Englisch)

depende de nós.
it's up to us.

depende de nós.
it depends on us.

só depende de nós
only depends on us

e depende de nós.
and it is up to us.

isso depende de nós.
that depends on us.

também depende de nós.
this is our responsibility.

o futuro depende de nós.
the future depends on us.

isso agora depende de nós...
it is now up to us …

mas depende de nós agarrar ela.
the eternal life, salvation, is a gift, but it is up to us to lay hold of it.

neste momento, tudo depende de nós.
what is even more regrettable is that europe seems to lack the determination to resolve them.

neste momento, tudo depende de nós.
now everything depends on us.

0 significado real deste acto depende de nós.
its real significance lies in our hands.

de qualquer forma, não depende de nós.
at any rate, it does not depend on us.

depende de nós fazer disso uma realidade.
it is we who are to decide whether this is to become a reality.

somos um país súdito. não depende de nós.
we are a subject country. it is not up to us.

a concretização dos direitos cívicos depende de nós.
it is up to us to breathe life into citizens'rights.

depende de nós transformá-lo em compromisso dinâmico.
it is up to us to turn it into a dynamic compromise.

depende de nós para crer na salvação dele e ser salvo.
it is up to us to believe in his salvation and be saved.

depende dos afegãos, evidentemente, mas também depende de nós.
moreover, with regard, as you said, to future follow-up to the bonn conference, i would like to emphasise two things.

em segundo lugar, há que constatar que tudo depende de nós.
secondly, we must realise that everything depends on us.