Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
"uma coisa eu sei, que eu era cego, mas agora vejo."
"one thing i know that, whereas i was blind, now i see."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
tem uma coisa que eu devo te dizer, e eu sei que tu não vais gostar disso.
there's something i need to tell you, and i know you're not going to like it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu sei que você triste,
but sometimes we have to cry to get th e pain out
Letzte Aktualisierung: 2023-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu sei que você me quer
do you friendship with me?
Letzte Aktualisierung: 2010-09-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu sei que você consegue.
i know you can make it.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
eu sei que você não me ama
i know you don't love me
Letzte Aktualisierung: 2016-12-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e eu sei que você não esquecerá
and i know that you are not going to forget
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei que você contratou o tom.
i know you hired tom.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei que você faz isso, oh, mente.
i know you do that, o mind.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
contudo, de uma coisa eu sei. todas elas me nutriram e me deram a força que eu precisava para fazer o meu trabalho.
but i am sure about this: every meal nourished me and gave me the strength i needed to do my work.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
vick sou uma menina muito feliz,muito sorridente e eu sei que você tambem é
vick am a girl very happy, smiling a lot and i know that you also is
Letzte Aktualisierung: 2013-04-01
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
eu sei que você não tem tempo para mim agora
i know you dont have time for me now
Letzte Aktualisierung: 2021-08-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"mãe, eu sei que você tem sido parada."
"mommy, i know you have been stopped."
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
eu sei que você se refere a si mesmo, e não a cg jung
i know, you mean yourself and not cg jung
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei a data, eu sei quem eu sou, eu sei que você está apresentando.
i know the day, i know who i am, i know you're presenting.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
e você sabe que eu sei que você roubou isso de mim, certo?
and you know i know you stole that from me, right?
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei que você está ficando tarde para ir à igreja, você pode continuar querida
i know your getting late to go to church you can carry on honey
Letzte Aktualisierung: 2021-05-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei que você deve se sentir culpado em algum canto do teu coração.
i know you should feel guilty in some corner of your heart.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sei que você está esperando bastante tempo, mas poderia esperar um pouquinho mais?
i know you've been waiting a long time, but could you wait just a little bit longer?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
de qualquer forma, eu sei que você deve estar ocupado, então deixe-me ir.
anyway, i know you must be busy, so let me go.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: