Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
eu sou homem
i am male
Letzte Aktualisierung: 2021-12-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sou homem.
i am a man.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sim eu sou homem
you are sexy
Letzte Aktualisierung: 2017-04-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sou homem tbm tiu
sim
Letzte Aktualisierung: 2020-04-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu sou homem simples.
i am simple man.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
agora, que sou homem...
now that i’m a man…
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
eu não sou homem de falsidades.
# i am not a man of deceit.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
comecei por dizer que sou homem.
i started by talking about my male status.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
eu sou homem. na união europeia, os homens e as mulheres não têm as mesmas oportunidades.
i am a man in an eu within which men and women do not have equal opportunities.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
permitam-me que lhes assegure que sou homem de palavra.
let me reassure you that i am a man of my word.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Referenz:
não no bolso da frente. eu sou homem de bolso de trás.
not in front pocket. i'm a back pocket man.
Letzte Aktualisierung: 2015-10-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
96.eu não sou homem, mesmo que os outros não reconheçam em mim essa realidade
96. i am not a man, even if others dont recognize it.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
também é belo a mulher idosa, saudável e feliz, assim como o homem ativo em todas as etapas de sua vida.
the senior women are also beautiful, healthy and happy, as the active man in all of the stages of life.
os homens podem apresentar resistência e constrangimento ao exame de toque retal, pois desonra sua masculinidade, no que se refere à condição de ser homem ativo.
men can show resistance and embarrassment to the rectal examination because it dishonors his manhood, in his condition of being an active male.
eu me senti incomodado, sou homem, foi constrangedor, e foi uma médica que me examinou, fui deflorado [risos] p15.
i felt troubled, i am a man, it was embarrassing, and it was a doctor who examined me, i was deflowered [laughs] p15.
no entanto, sou homem de moderação - acreditem ou não -, e considero que há certos limites para a nossa capacidade de nos deixarmos mover por essa atracção e fascínio.
however, i am a man of moderation - believe it or not - and i believe that there are certain limits to how much attraction and fascination a man can take.