Sie suchten nach: subscrevi e dou fé (Portugiesisch - Englisch)

o cese subscreve e recomenda esta orientação.
the eesc shares and advocates this approach.

nós também a subscrevemos e gostaríamos que isso fosse mencionado.
we have also signed it and would like that to be recorded please.

foram propostas de alteração que subscrevemos e lamentamos a sua não aprovação.
the principle of mutual recognition must also be applied to financial sanctions in place, with the aim of making these easier to enforce across national borders.

subscrevo e saúdo o trabalho da senhora comissária de palacio nesse sentido.
i endorse and welcome mrs de palacio 's work to this end.

foram propostas de alteração que subscrevemos e lamentamos a sua não aprovação.
these are amendments that we endorse and we are extremely disappointed that they were not adopted.

gostaria de subscrever e dar o devido relevo a uma proposta avançada aqui pela comissária presente.
i would certainly support it and consider it most important for the commissioner present here today to make headway in this matter.

e todos sabíamos que assim era, quando subscrevemos e apoiámos a solução de dayton.
and when we were signing and backing the dayton solution, we all knew as much.

repito, pois, que o presente relatório subscreve e apoia as bases da proposta da comissão.
i repeat, therefore, that this report endorses the bases of the commission proposal.

penso que se trata de propostas práticas e compreensíveis que esta magna assembleia deveria subscrever e certamente o fará.
i believe these are all practical and reasonable suggestions which this house should support, and no doubt will support.

subscrevo e apoio totalmente a instituição de um ano europeu contra a violência, reafirmando a sua oportunidade e necessidade.
i fully support establishing a european year against violence, and reiterate its appropriateness and the need for such a year.

recordamos essas deliberações, que subscrevemos e apoiamos, e que a resolução de compromisso subscreve, recorda e apoia.
we recall these deliberations, which we uphold and support and which the compromise resolution upholds, recalls and supports.