Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
deus falou no seu santuário: eu me regozijarei; repartirei siquém, e medirei o vale de sucote.
god hath spoken in his holiness; i will rejoice, i will divide shechem, and mete out the valley of succoth.
antes de atravessar o rio jordão ele parou em sucote (tendas), onde permaneceu por mais de dez anos.
before crossing the jordan river he stopped at succoth (tents), where he remained for over ten years.
assim viajaram os filhos de israel de a ramessés a sucote, cerca de seiscentos mil homens de pé, sem contar as crianças.
and the children of israel journeyed from rameses to succoth, about six hundred thousand on foot that were men, besides children.
dali subiu a penuel, e falou da mesma maneira aos homens desse lugar, que lhe responderam como os homens de sucote lhe haviam respondido.
he went up there to penuel, and spoke to them in like manner; and the men of penuel answered him as the men of succoth had answered.
os de babilônia fizeram e sucote-benote; os de cuta fizeram nergal; os de hamate fizeram asima;
and the men of babylon made succoth-benoth, and the men of cuth made nergal, and the men of hamath made ashima,
a história da vida de josé começa com este capítulo, quando josé tinha dezessete anos, ou seja, um pouco antes do massacre em siquém, quando eles ainda estavam em sucote.
the life story of joseph begins with this chapter, when joseph was seventeen, i.e. just before the massacre in shechem, when they still were in succoth.
tomou preso a um moço dos homens de sucote, e o inquiriu; este lhe deu por escrito os nomes dos príncipes de sucote, e dos seus anciãos, setenta e sete homens.
and caught a young man of the men of succoth, and inquired of him: and he described unto him the princes of succoth, and the elders thereof, even threescore and seventeen men.