Sie suchten nach: surgimento de um novo accionista mar... (Portugiesisch - Englisch)

belval: uma análise ao surgimento de um novo bairro
belval: a review on the emergence of a new neighborhood

o surgimento de um espaço europeu da criatividade
the emergence of community-wide protection for creativity

o surgimento de novas expectativas
the emergence of new expectations

em nenhum caso houve surgimento de um "novo trajeto" nesse período.
there was no cases of emergence of a "new path" in this period.

- o surgimento de depósitos de lixo,
- the appearance of rubbish dumps,

o surgimento de medicamentos resistentes micróbios não é novo ou inesperado.
the emergence of drug-resistant microbes is not new or unexpected.

› estimular o surgimento de soluções concretas
› to stimulate the emergence of concrete solutions

não aguardemos o surgimento de novas crises.
let us not wait for more crises.

daí, o surgimento de organizações feministas negras.
hence, the emergence of black feminist organizations.

a transpiração excessiva também pode contribuir para o surgimento de um cisto pilonidal.
excessive sweating can also contribute to the cause of a pilonidal cyst.

seu médico o surgimento de qualquer reacção cutânea.
physician.

estas transformações levam ao surgimento de riscos psicossociais.
these changes lead to emerging psychosocial risks.

0 surgimento de novos fiscos ou a participação eficaz em negociações
the appearance of new risks, effective participation in international negotiations, and the consequent adaptation of community legislation require a rapid decision making process to define the community's position.

associado à globalização está o surgimento de um novo modelo de desenvolvimento económico que salienta a importância do regional e do local.
closely linked to this is the emergence of a new model of economic development that stresses the importance of the regional and the local.

a questão essencial para o surgimento de novos mercados é a necessidade de um novo ambiente regulamentar que permita o livre jogo da concorrência.
the key issue for the emergence of new markets is the need for a new regulatory environment allowing full competition.

a modernização progressiva das infra-estruturas de rede existentes raramente conduz ao surgimento de um novo mercado ou de um mercado emergente.
incremental upgrades to existing network infrastructure rarely lead to a new or emerging market.

a baixa da pobreza também resultou no surgimento de uma nova classe média.
but poverty alleviation has also resulted in the rise of a new middle class.

o surgimento de novos direitos e novos modos de adjudicação em direito ambiental transnacional
transnational environmental law

a mudança tecnológica contribui para o surgimento de muitas novas necessidades e ofertas:
technological changes have resulted in the emergence of many new requirements and offers.

as novas tecnologias poderão criar condições para o surgimento de novas formas de actividade comercial.
the new technologies could create the conditions for new business models to emerge.