Sie suchten nach: tás chatiada com a rita? (Portugiesisch - Englisch)

foi casado com a atriz rita hayworth e tiveram a filha rebecca.
as an emissary of the u.s. government, welles received no salary.

ela fundou a rita marley foundation em 2000.
in 2000, rita marley founded the rita marley foundation.

a avó de mariana paga com a sua reforma todos os custos com a educação da bisneta rita.
mariana’s grandmother uses her retirement pension to pay for all the education expenses of her great-granddaughter rita, who has recently become eligible for the social services provided by the ministry of education free meals in the school cafeteria.

o rito da comunhão é concluido com a oração depois da comunhão.
a prayer after communion is then proclaimed by the priest while all stand.

o rito terminou com a fórmula da beatificação, proferida pelo santo padre.
the rite ended with the formula of beatification, given by the holy father.

já foi anunciado que a rita terraneo aposentou-se no fim do ano 2010.
as already noted, miss rita terraneo retired at the end of 2010.

uma cena pós-créditos mostra uma terceira câmara de suspensão liberando upgrayedd, com a intenção de trazer rita de volta.
a post-credits scene shows a third suspension chamber releasing upgrayedd, intent on tracking rita down.

recusado o direito a ritos fúnebres.
refused the right to burial rites.

eu pensava num sínodo dedicado às igrejas de rito oriental que estão em comunhão com a igreja de roma.
i was thinking of a synod devoted to the churches of eastern rite that are in communion with the church of rome.

mas essa escolha desencadeia uma série de acontecimentos que o vão marcar, ele, a jill e a rita para sempre.
but his decision sets off a chain of events that will affect him, jill and rita forever.

neste quarto não havia nada mas um a"'rit
in this room there was nothing but a«'rit

foi agraciado, junto com a italiana rita levi-montalcini, com o nobel de fisiologia ou medicina de 1986, pela descoberta do fator de crescimento da epiderme.
==research==working with rita levi-montalcini (co-recipient of the nobel prize in 1986) at washington university in st. louis in the 1950s, cohen isolated nerve growth factor and then went on to discover epidermal growth factor.

- o processo segue então um rito semelhante no senado, com a constituição de uma comissão composta por ¼ dos senadores.
- the process then follows a similar protocol in senate, with a committee being formed with ¼ of the senators.

aliás, está de acordo com a discussão já realizada sobre a atribuição aos liaison officers da europol de um papel de coordenação no que se refere à execução das car tas rogatórias.
it is also in line with the discussions already under way on giving europol's liaison officers a coordinating role for letters rogatory.

assim, congratulamo--nos e concordamos com a maior parte do que está esc rito no relatório mas pensamos que medidas duras po derão ser contra producentes.
accidents declined by 35% on the motorway ring round cologne following the introduction of a speed limit of 100 km/h. this is fact and it is irrefutable. ble.

a partir do século xiii o aspecto médico legal adquire importância e, com a instituição da congregação para os ritos em 1588, reorganiza-se a matéria.
the medico-legal aspect gained importance from the 13th century and, with the institution of the congregation of rites in 1588, the matter was reorganized.

a centralidade do pão em ritos religiosos, como a eucaristia, denotava o seu elevado prestígio entre os gêneros alimentícios.
the centrality of bread in religious rituals such as the eucharist meant that it enjoyed an especially high prestige among foodstuffs.

"de 1570 a 1955, o missal romano trazia, após o texto da missa da quinta-feira santa, um rito de lavagem dos pés não relacionado com a missa.
"from 1570 to 1955, the roman missal printed, after the text of the holy thursday mass, a rite of washing of feet unconnected with the mass.