Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
para os emitentes, as emissões de títulos são uma alternativa ao "financiamento bancário".
for borrowers, securities issues are an alternative to "bank finance".
o título 5 acolhe as receitas provenientes do funcionamento administrativo das instituições (principalmente juros bancários).
title 5 comprises revenue accruing from the administrative operation ofthe institutions (mainly bank interest).
em especial, a notação de crédito dos estados garantes, a liquidez dos mercados e a sua capacidade de absorção de títulos bancários garantidos constituem vários elementos incertos que podem pôr em causa a combinação de financiamento, tal como está prevista.
in particular, the credit rating of the guarantor states, the liquidity of the markets and their capacity to absorb guaranteed bank securities are all uncertain factors which could threaten the ‘financing mix’ envisaged.