Google fragen

Sie suchten nach: ta falando bem portuguese pta quem e... (Portugiesisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Portugiesisch

Englisch

Info

Portugiesisch

Por quem e de que modo pode ser reconhecida?

Englisch

Who should recognize it, and how?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Certo, são vítimas, mas vítimas de quem e de quê?

Englisch

The failed drugs policy past and present is not only to be continued, it is to be stepped up.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Quem e de que forma determinará que um produto adquirido neste ou naquele país

Englisch

Who will decide – and how – that a product bought in this or that country has been made by workers earning a “satisfactory” salary?

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Peco a quem e de direito pra travar esta pratica degradante de fauna bravia.

Englisch

I ask whoever owns the rights to stop this practice of wildlife degradation.

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

supervisão dos organismos de controlo delegados (por quem e de que modo)

Englisch

supervision of delegated control bodies (by whom and how)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

Em nome de quem e de quê, Stoiber pediria a demissão de Romano Prodi?

Englisch

On behalf of whom or what would Mr Stoiber call for Mr Prodi to resign?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Portugiesisch

A cidade de Dubai foi de 200 anos atrás, uma vila de pescadores e de negociação.

Englisch

The city of Dubai was 200 years ago a fishing and trading village.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

A cidade de Dubai foi de 200 anos atrás, uma vila de pescadores e de negociação.

Englisch

The town of Dubai was 200 years ago a fishing and trading village.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Portugiesisch

- (DE) Senhor Presidente, quem deve regular quem e de que maneira o faz?

Englisch

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, who should regulate whom and how?

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Falando bem e depressa, essas aves arriscam-se a serem abatidas na sua migração para norte, sem que lhes seja concedida a oportunidade de nidificarem e de se reproduzirem. zirem.

Englisch

We keenly regret that, by a majority vote at first reading, the European Parliament has opted for the blind, undifferentiating authoritarianism proposed by the van Putten report.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Consequentemente, a indústria terá de assegurar a existência de sistemas que permitam identificar para quem e de quem os produtos geneticamente modificados estão disponíveis.

Englisch

The industry will therefore have to ensure that systems are in place to identify to whom and from whom GM products are made available.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

O serviço de inspeção da Comissão inspecionou, com resultados satisfatórios, os controlos de sanidade animal e de saúde pública à produção de leite derivado de dromedários no Emirado de Dubai.

Englisch

The Commission inspection service audited with satisfactory results the animal and public health controls on the production of milk derived from dromedary camels in the Emirate of Dubai.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Por conseguinte, quem desejar conduzir alguém à fé tem necessidade da capacidade de falar bem e de raciocinar corretamente, e não da violência nem da ameaça...

Englisch

Whoever would lead someone to faith needs the ability to speak well and to reason properly, without violence and threats...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Por conseguinte, quem desejar conduzir alguém à fé tem necessidade da capacidade de falar bem e de raciocinar correctamente, e não da violência nem da ameaça...

Englisch

Whoever would lead someone to faith needs the ability to speak well and to reason properly, without violence and threats...

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

A responsabilização significa, não apenas tornar claros os papéis e as responsabilidades, mas igualmente clarificar perante quem e de que modo uma pessoa ou um órgão é responsável.

Englisch

Accountability means not only making clear the roles and responsibilities, but also to clarify to whom and in which way a person or body is accountable.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

a) A autoridade competente α quem e apresentado o pedido ficar convencida de que o notificador poten­cial tenciona colocar a substância no mercado nas quantidades indicadas, e de

Englisch

(a) the competent authority receiving the enquiry is satisfied that the prospective notifier intends to place the substance on the market in the quantities stated; and

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Aos cidadãos assiste o direito de saber o que está a ser decidido em seu nome, e por quem, e de, se for caso disso, discordarem de tais decisões.

Englisch

The public has a right to know what is being decided in their name and by whom, even if they disagree.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

O valor de seus posts não está apenas no seu conteúdo, mas a quem se dirigem, e de quem e de onde você recebe (Metadados).

Englisch

The value of your posts lies not only in its content but to whom they are addressed, and from whom and from where you receive (Metadata).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Apresentar uma descrição completa da forma como o património do organismo de investimento colectivo será mantido e por quem e de eventuais relações fiduciárias ou semelhantes entre o organismo de investimento colectivo e terceiros relativamente à custódia:

Englisch

A full description of how the assets of the collective investment undertaking will be held and by whom and any fiduciary or similar relationship between the collective investment undertaking and any third party in relation to custody:

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Portugiesisch

Aos cidadãos assiste o direito de saber o que está a ser decidido em seu nome, e por quem, e de, se for caso disso, discordarem de tais decisões.

Englisch

If people do not understand what is happening, you cannot reproach them for rejecting it.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Translated.com

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK