Sie suchten nach: ta vindo embora já delicia (Portugiesisch - Englisch)

um outro fracasso da parte do ocidente foi o facto de o relator especial das nações unidas para os direitos humanos, rajsoomer lallah, se ter vindo embora da birmânia.
an added failure on the part of the west has occurred with the departure of the un 's special rapporteur on human rights in burma, mr rajsoomer lallah.

ele é o adiantamento de sua herança na redenção vinda, embora não para seu próprio consumo egoísta de uma graça transbordante.
he is the down-payment of their inheritance in the coming redemption, although not for their own egotistical consumption of a grace overflowing.

uma abordagem optimista semelhante foi também adoptada no relatório do senhor co missário bangemann sobre o sector industrial, re latório muito bem-vindo, embora eu não partilhe exactamente os louvores expressos pelo meu colega donnelly.
the structural funds only make a small contribution to cohesion; that is also reflected in the size of the appropriations.

as alterações recentes às regras em matéria de residência fiscal são bem-vindas, embora os seus efeitos possam levar algum tempo a avaliar.
recent changes to tax residency rules are welcome, even if their effect may take time to assess.

acho que a medida tomada acerca da suspensão do benefício das preferências generalizadas aos produtos industriais e agrícolas é muito bem-vinda, embora seja triste admitir que a suspensão total do comércio, particularmente por parte de empresas petrolíferas tais como a total e a premier não é ainda provável.
i think the action on preferences on industrial and agricultural products is very welcome, although the complete ending of trade, particularly by oil companies such as total and premier, is sadly not yet likely.