Sie suchten nach: tambem vou (Portugiesisch - Englisch)

e eu também vou levantar
and i too am going to rise

se ela vier, eu também vou.
if she comes, i'll go too.

eu também vou me unir ao culto.
i too will join the cult.

eu também vou dizer outra coisa.
i will also add one other thing.

caminito amigo, eu também vou embora.
little road my friend, i'm leaving as well.

e também vou dar-lhe algumas pernas.
and i'll also give it a few legs.

definitivamente um bom café. eu também vou tentar a roma.
definitely a good coffee. i will also try the roma.

-eu também vou tomar daime e vou lá!
"i am also going to drink daime and go there!"

também vou pressioná­la para termos aqui igualmente televisão irlandesa.
i will also be pressuring her to have irish television here too.

eu vivo com o pensamento de que sei que também vou morrer algum dia.
i live with the thought that i know i will also die some day. i move, but i also know that some day i will not move. so, these two are there.

sou uma mãe que trabalha, e também vou para a escola em período integral.
i am a working mother, and i also go to school full-time.

(cs) senhor presidente, eu também vou ser breve.
(cs) mr president, i, too, will be brief.

ok, também, vou ter que terminar de arrumar minha mala, até mais tarde amor
okay, well, i have to finish to pack my suitcase until later love

por esta razão, amanhã também vou apelar para que a alteração da senhora deputada niebler seja apoiada.
which is why i shall call for a vote in favour of mrs niebler 's amendment tomorrow.

senhor presidente, também vou votar a favor desta resolução. considero­a razoável.
mr president, i shall also be voting for this resolution, which i consider to be reasonable.

apoiei com muita convicção os apoios às regiões limítrofes e também vou continuar a fazê-lo.
on such occasions they turn round and demand a great deal more money.

senhor presidente, também vou votar oralmente contra o orçamento do conselho, a proposta da comissão e o relatório oostlander.
mr president, i will also give an oral vote against the council budget, against the commission proposal and against the oostlander report.

eu também vou consultar o regimento, mas, neste momento, não lhe posso afiançar que no próximo dia poderá fazer a pergunta oral.
i shall also reread the rules of procedure, but i cannot tell you right now if you will be able to ask this question orally next time.

também vou apelar para que a apoiemos. ela refere­se ao ponto crítico acerca da forma como a questão da harmonização ao nível europeu deve ser organizada.
i too am in favour of our supporting it, addressing as it does the crucial question of how harmonisation is to be organised at european level.

sendo assim, desta vez, também vou fazer da mesma maneira, e felicitar a senhora deputada ryynänen pelo trabalho que fez em prol da educação e da cultura.
so i will do likewise this time, and congratulate the rapporteur, mrs ryynänen, on the work she has done in the name of education and culture.