Sie suchten nach: tao querido (Portugiesisch - Englisch)

isso é tão querido
tell me i'm from?

vós sois tão querido para mim!
you are so dear to me!

o menino (o bebé vladimir) é tão querido.
boy (baby vladimir) is so sweet.

você é tão querido por um dos meus padrões de incluir no seu post.
you’re such a sweetie for including one of my patterns in your post.

e os cidadãos ficarão gratos por poder cumprimentar um hóspede tão querido.
and the citizens will be glad to be able to greet such a dear guest.

então nos lembramos daquele velho amigo tão querido, que há tempo não vemos.
then we remember that old friend so dear, that we have not seen for a long time.

elas se sentem impotentes e sofrem com a possibilidade de se separar desse ente tão querido.
they feel powerless and suffer from the possibility of being separated from their beloved children.

são estes os nossos desejos sinceros para o méxico, um país tão importante para a união europeia, e um país tão querido particularmente por todos os falantes de espanhol.
that is what we really want for mexico, a country which is so important for the european union and greatly loved, especially by all spanish speakers.

são estes os nossos desejos sinceros para o méxico, um país tão importante para a união europeia, e um país tão querido particularmente por todos os falantes de espanhol. nhol.
an important part of this simplification means moving decisions which at present fall within the

foi fortuyn que entregou esta mensagem com um ponto de visto de abordar um problema que não poderia ser ignorado, nomeadamente sobre como manter o estado social, tão querido à esquerda, sustentável.
it was fortuyn who delivered this message, in plain language, with a view to addressing a problem which could no longer be ignored, namely how to keep the welfare state, so dear to the left, affordable.

algures entre a continuação da pior situação possível e o seu declínio, a comissão barroso ii corporiza uma europa que foi reduzida à destruição social e ao atlantismo tão querido das elites neoliberais, uma europa que recusa romper com o dogma neoliberal da procura exclusiva do lucro, que está a destruir as pessoas e o planeta.
lying somewhere between the continuation of the worst possible situation and its decline, the barroso ii commission embodies a europe that has been reduced to social destruction and to the atlanticism beloved of the neoliberal elites, a europe that refuses to break with the neoliberal dogma of focusing exclusively on profits, which is destroying the people and the planet.