Sie suchten nach: tem como voce tradusir ai tambem nao? (Portugiesisch - Englisch)

"não tem como você pegar pedaços.
"there's no way we can pick up the pieces.

na enfermaria y, também, não tem como...
in ward y, there’s also no way to...

não tem como você colocar para jogar [...]
there’s no way you put to play [...]

não tem receita, mas tem como você pensar, refletir.
there is not a formula, but you can think about it, reflect.

não tem como você sair, ir embora para casa e esquecer tudo.
there is no way you can go home and forget everything.

olá meu amigo tudo bem tem como você me ajudar com algunhas fichas lá no jogo
hello my friend, how are you going to help me with some chips there in the game?

É claro que tem horas que não tem como, você tem que pedir ajuda.
of course, there are times when it's impossible; you have to ask for help.

a medida também não tem como finalidade promover especificamente os canais regionais e locais, nem os radiodifusores que os emitem.
the measure is also not specifically targeted at supporting broadcasters or channels which would provide regional or local programmes.

de muitas maneiras, também, não somos como vocês.
in many ways, also, we are not like you.

a decisão pela existência é o sim que você diz ao vínculo que cristo tem com você, como homem, como homem ferido, ferido de morte.
the decision for existence is the yes you say to the bond that christ has with you, as a person, as a wounded person, mortally wounded.

no caso em apreço, porém, o acto impugnado não declara expressamente que a medida notificada é compatível com o direito comunitário e também não tem como efeito uma alteração do direito aplicável à medida notificada.
in the present case, however, the contested act does not expressly declare the notified measure compatible with community law, nor does it have the effect of changing the law applicable to the notified measure.

vocês tem, como você pode dizer "recém chegado à idade", e seu progresso deve permiti-lo avançar.
you have as you might say “ now come of age” and your progress must be allowed to forge ahead.

opaguei minha conta em duplicidade em janeiro ,referente ao mes 12 /2012 e ainda não recebi o crédito,venho tentando falar com voces ,mando e-mail e voces não respondem. quero tambem cancelar a chamada em espera ,tambem não consigo ,já tenho inúmeros protocolos ,vamos ver se desta vez consigo. regina tavares
hi, speaks to me,