Sie suchten nach: tem que, valer (Portugiesisch - Englisch)

o que vale
is the law

É o que vale.
just a little.

por que vale a pena
for what it's worth

acha que vale a pena?
is it worthwhile ?

eu acho que vale a pena.
i believe it is worth it.

mas será que vale a pena?
but is it really worth it?

mas de que vale isso, exactamente?
what exactly is the value of this?

de que valem as palavras?
words mean nothing.

por que vale pegar este mercado ?
why is this market worth getting at over here?

não acham que vale a pena?
is that not worthwhile?

as cimeiras valem o que valem.
summits are only worth so much.

penso que vale a pena fazê-los.
i believe they are worthy.

penso que vale a pena apostar nisso.
i think the game is worth the candle.

de que valem todas estas coisas materiais?
what good are all these material things?

num mundo de brilho, glamour e espetáculo, é fácil pensarmos que qualquer coisa que vale a pena ter ou fazer tem que ser grande e espetacular.
in a world of glitz, glamor and spectacle, it is easy for us to think that anything worth having or doing must be big and spectacular.

mandioca que vale %1d %2s(s).
cassava (manioc) worth %1d %2s.

abobrinhas que valem %1d %2s(s).
squash plants worth %1d %2s.

uvas concord que valem %1d %2s(s).
concord grapes worth %1d %2s.

alguns carvalhos que valem %1d %2s(s).
some oak trees worth %1d %2s.

%1s descobriu anil que vale %2d %3s(s).
%1s has discovered indigo worth %2d %3s.