Sie suchten nach: tenho muita vontade de conhecer a calu (Portugiesisch - Englisch)

sandri: tenho muita vontade.
sandri: it is one of my great desires.

tem vontade de conhecer foz do iguaçu
what do you do there

já teve vontade de conhecer o brasil?
have you ever wanted to know brazil?

esta é outra razão por que tenho muita vontade de ver a questão do financiamento resolvida.
this is another reason why i am keen to see a resolution to the issue of financing.

tenho tantas obrigações, por um lado, e, por outro, a minha vontade de conhecer a verdade.
i have so many obligations on one hand, and on the other, my eagerness to know the truth.

senti muita vontade de ficar perto dela e segurar a sua mão.
i felt a strong need of staying close to her and holding her hand.

temos muita curiosidade de conhecer a reacção do senhor comissário à alteração 5.
we are also very curious to know what the commissioner makes of amendment no 5.

o seu novo amigo não está com muita vontade de ser limpo.
her new friend is not willing to be cleaned up.

temos muita vontade de as apoiar e de estar ao lado delas.
we very much want to support them and be by their side.

estamos com muita vontade de cooperar estreitamente consigo, senhor presidente.
we look forward to working closely with you.

É necessário tacto, paciência e muita vontade de diálogo e de consenso.
skill, patience and plenty of will to hold dialogue and reach consensus are required.

existem muitas maneiras de conhecer a austrália de bicicleta.
there are so many ways to bicycle australia.

gostaria muito de conhecer a postura da comissão a este respeito.
i would like to hear what the commissioner thinks about this.

no entanto, elas têm muita vontade de se pronunciarem sobre objectivos que condicionam o seu futuro.
in the early days, the construction of europe was marked by the cold war mood, east-west confrontation, and a strong will for integration, but democracy was not an essential part of the process, far from it.

gostaria muito de conhecer a opinião do senhor comissário a este respeito.
the central issue here, and this quite rightly formed the focus of the debate, is whether or not we require mandatory standards.

o parlamento está com muita vontade de o apoiar, mas precisamos de boa-fé para o fazer.
parliament is very keen to support you, but we need candour in order to do it.

ele conhecia a vontade de deus e estava disposta a aceitar um não como resposta.
he understood god’s will and was willing to take no for an answer.

a marinha não pode estar em toda parte todo o tempo, mas tem muita vontade de colaborar com os pescadores que conhecem a região”.
the navy can’t be everywhere all the time, and they are eager to collaborate with the fishermen who know the area.”

conhecer a vontade de deus e, às vezes, dificil.
knowing god’s will is sometimes difficult.

É evidente, porém, que não estão com muita vontade de absorver uma parte demasiado importante dessa responsabilidade financeira.
however they are evidently not keen to absorb too much financial responsibility.