Sie suchten nach: tenho vontade de conhecer a india (Portugiesisch - Englisch)

eu tenho vontade de ir a india
i've been wanting to go to india

tenho vontade de escrever mais sobre a vida.
i want to write more about life.

e não tenho vontade de partir.
i have no thought of leaving.

tem vontade de conhecer foz do iguaçu
what do you do there

eu não tenho vontade.
i don't feel like it.

já teve vontade de conhecer o brasil?
have you ever wanted to know brazil?

não tenho vontade de vê-la agora.
i have no thought of seeing her now.

não tenho vontade de ver o homem de novo.
i have no wish to see the man again.

tenho tantas obrigações, por um lado, e, por outro, a minha vontade de conhecer a verdade.
i have so many obligations on one hand, and on the other, my eagerness to know the truth.

eu não tenho vontade de fazer nada neste calor.
i don't feel like doing anything when it's this hot.

de vez em quando, tenho vontade de morrer [...]
sometimes i want to die [...]

você conhece a india
do you know india

já não tenho vontade de que mais uma cimeira perca a cor, rebente e desapareça.
i have no desire to see yet another summit lose its colours, burst and disappear.

tenho vontade de responder: sim, um pouco mais de pasto.
i feel like saying, " yes, let them have a bit more grass. "

nesses dias, tenho vontade de ter uma em minha casa, mas depois a vontade passa.
in those days, i will having one in my house, but after later the will goes away.

não sei por que na minha cidade tenho vontade de usar o crack!
i don't know why i want to use the crack in my town!

as vezes tenho vontade de sumir nem que fosse apenas por um segundo
sometimes i feel like disappearing or tenhu uqe was just one second

você conhece a vontade de deus?
do you know god’s will?

esta noite, com tudo isto a acontecer no beijing news, tenho vontade de chorar...
tonight, with this now happening at beijing news, i want to cry…

senhor comissário flynn, não sou eu que tenho vontade de conceder o uso da palavra.
mr flynn, it is not that i want to give permission to speak.