Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mas é a mudança que eu mais quero ver.
but it’s the change that i most want to see.
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
traduzindo em inglês ainda não mandei mais tarde mando mais quero uma foto duas fotos nua como garantia
traduzindo em inglês ainda não mandei mais tarde mando mais quero uma foto duas fotos nua como garantia
Letzte Aktualisierung: 2024-04-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
segundo o eurobarómetro, a questão relativa à protecção animal que a maior parte dos europeus mais quer ver resolvida é, justamente, a das condições dos frangos de carne.
according to eurobarometer, the individual animal protection issue that most europeans want to grapple with is precisely that of improving the conditions of broiler chickens.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-23
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:
o que eu mais quero ver é o tal "iglu invisível".
one thing i can't wait for is what we like to call the "invisible igloo."
Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
pode ser de modo que você tira duas fotos, e tem 4 dias para mudar de idéia, ou fazemos outro curso onde você tira duas fotos e faz sua escolha na hora e não pode mudar depois. que curso você quer fazer?
we could do it so that when you take the two pictures, you'd have four days to change your mind, or we're doing another course where you take the two pictures and you make up your mind right away and you can never change it. which course would you like to be in?"
uma velha corrupção se libera dentro deles - algo que eles odiavam e nunca mais queriam ver novamente em suas vidas.
an old corruption has broken loose in them -- something they hated and never wanted to see again.
e finalmente, quando tudo mais falha, você pode querer ver o que outros sites tem a mais: links to this thesis/dissertation website.
and finally, when all else fails, you might want to see what other sites have included a link to this thesis/dissertation website.
quanto você pensa sobre isso, é a mais pura verdade. o que todos mais queremos é um pênis. ou, como vocês sabem, "felicidade", como dizemos em inglês.
and when you think about it, it's very true: what we all most desire is a penis -- or "happiness" as we say in english.
=== tradução para português ===: hino nacional feroês:minha terra, a mais linda, mais querida das possessões,:atrais-me a vós, abraçando-me de perto;:calmaria no verão, de neve coberta no inverno,:ilhas magníficas, por deus chamadas de queridas.
==english==: my fairest land: my land, oh most beauteous, possession most dear,: thou drawest me to thee, embracing me near;: becalmed in the summer, in winter snow covered,: magnificent islands, by god named beloved.
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.