Sie suchten nach: to deitada ainda (Portugiesisch - Englisch)

to deitada ,e vc
lying

voce ta con qeim eu to deitada y voce
you ta con qeim i lying to you y

queria deitar ainda um pouco de água, para que os senhores não abram o champanhe cedo demais.
i will add another drop of water so that you do not open the champagne too soon.

os conflitos com a grécia em chipre e com os curdos agravaram-se, e a nossa tarefa tem de ser, perante esta difícil situação, não deitar ainda mais achas para a fogueira.
the conflicts with greece in cyprus and with the kurds have become exacerbated and it is our duty not to fan the flames any further in this difficult situation.

os conflitos com a grécia em chipre e com os curdos agravaram-se, e a nossa tarefa tem de ser, perante esta difícil .situação, não deitar ainda mais achas para a fogueira.
you must inform yourself about that too, and if you do so you will come to new conclusions.