Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
* "no paso nada", 1980.
* "no paso nada", 1980.
Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
esta circunstância fará aumentar os perigos do tráfego rodoviário no sul da inglaterra e no pas de ca lais.
no doubt mr pearce wishes to respond and i give him that right, but i do not intend to allow this to develop into a debate.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pelo menos tão importante é a eliminação dos obstáculos ainda existentes à livre prestação de serviços. se no pas
just as much importance is attached to the elimination
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
acho que, neste contexto, a comissão deve ser nitidamente mais corajosa do que tem sido no pas sado.
it is true also that the implementation of such programmes has raised fairly serious problems in the member states.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a convenção dos direitos da criança, aprovada em 1989 pela onu, entrou em vigor no pasado dia 2 de setembro.
the convention on the rights of the child was adopted by the un in 1989 and entered into force on 2 september this year.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
em especial, alguns direitos podero ser subordinados ao registo, recolha de impresses digitais e permanncia no pas da ue atribudo ao requerente.
in particular, certain rights could be made conditional upon registration, fingerprinting and stay in the eu country assigned to the applicant.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
além disso, as disposições actuais muniram a união europeia de recursos suficientes para financiar as despesas, evitando as crises financeiras que a união conheceu no pas sado.
what is more, the existing arrangements have provided the union with adequate resources to finance expenditure without the financial crises that the union has experienced in the past.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
os doentes que atingiram pelo menos uma resposta pasi 75 (melhoria de pelo menos 75 % no pasi em relação à avaliação basal), após 16 semanas de terapêutica, entraram no período b e receberam 40 mg de humira em fase aberta, em semanas alternadas.
after 16 weeks of therapy, patients who achieved at least a pasi 75 response (pasi score improvement of at least 75% relative to baseline), entered period b and received open-label 40 mg humira every other week.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität: