Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ela é caracterizada por compressão do tronco celíaco pelo ligamento arqueado mediano do diafragma.
it is characterized by compression of the celiac axis by the median arcuate ligament of the diaphragm.
a angiotomografia pós-operatória de controle mostrou resolução da estenose do tronco celíaco.
postoperative angiotomography demonstrated absence of residual stenosis of the celiac axis after the operation.
angiotomografia e angiografia do tronco celíaco identificaram prontamente mav de parede gástrica no nosso paciente.
in the present case, computed tomography angiography and celiac trunk angiography could readily identify avm in the patient.
a ultrassonografia inicial revelou um aneurisma do tipo sacular da aorta abdominal acima do tronco celíaco.
initial ultrasonography revealed a saccular aneurysm of the abdominal aorta above the celiac trunk.
foi realizada angiografia visceral, que confirmou a presença de dissecção com aneurisma fusiforme do tronco celíaco.
visceral angiography confirmed the presence of dissection with a fusiform aneurysm of the celiac trunk.
a aorta abdominal e artéria renal são os principais sítios doadores para a revascularização dos ramos do tronco celíaco.
abdominal aorta and renal artery are the main donor sites for revascularization of the celiac trunk branches.
a dissecção do tronco celíaco também pode manifestar-se em situações raras, como icterícia obstrutiva ou pancreatite .
in rare cases, dissection of the celiac trunk can also manifest as obstructive jaundice or pancreatitis.
a angiotomografia desta paciente evidenciou estenose intensa do tronco celíaco causada por compressão extrínseca do ligamento arqueado mediano.
the angiotomography of this patient showed a severe stricture of the celiac axis caused by extrinsic compression of the median arcuate ligament.
anotamos o comprimento, diâmetro e origem de todas as artérias provenientes do tronco celíaco e algumas importantes variações anatômicas.
we recorded length, diameter and origin of all arteries from the celiac trunk and some important anatomical variations.
a anastomose arterial foi realizada no tronco celíaco do enxerto com a aorta utilizando um enxerto arterial de artéria ilíaca conduto arterial.
arterial anastomosis was performed on the graft celiac trunk using an iliac jump graft from the aorta.
ao final do procedimento, não havia vazamento proximal, e observava-se um ponto de reentrada na origem do tronco celíaco.
at the end of procedure, there was no proximal leakage, and a reentry point was observed in the origin of the celiac trunk.
a literatura apresenta diversos estudos sobre o tronco celíaco e seus ramos, porém são poucos os estudos que abordam o diâmetro dessas estruturas.
the literature presents several studies approaching the celiac trunk and its branches, however few studies approach the diameter of such structures.
a extensão do clareamento do tecido nervoso autonômico é maior na pancreatectomia distal com ressecção do tronco celíaco incluindo a ressecção do plexo celíaco e gânglios bilaterais.
the extent of the clearance of autonomic nerve tissue is greater in distal pancreatectomy with celiac trunk resection, including resection of the celiac plexus and bilateral ganglions.
